野长城受有车族“进犯”

　　长城就在那里了，它就藏在树梢上端的景色之中。我们一小队人跟着向导，沿着一条狭窄、满是车辙的小路来到了长城的远端——箭口长城。辽阔的天空下是那绿色的、参差不齐的山脉，山脊上的长城就像是石头项链一般。这里的景色实在太美了！

　　但我们发现了一个问题：长城正在坍塌。中国政府已经警醒，第一部全国性的保护长城的规定将于12月1日生效。在长城上乱涂乱画、偷走长城砖或在未对游人开放的长城段组

　　而长城面临的最难解决的问题就是其不断提高的声望所带来的负担。去年中国共有1300万游客游览了长城，对北京以外的游客来说，最为吸引他们的还是八达岭长城和慕田峪长城。八达岭长城去年接待了450万游客。在这两部分长城中，有很长的一段城墙是恢复重建的。

　　但是，越来越多的中国游客开始寻求野长城的不同体验。人们纷纷在周末逃离北京市区的噪音和污染。北京市内的户外用品商店向人们出售徒步旅行和野营装备。而汽车拥有量的上升意味着，人们可以更加容易地到远处旅游。为了抵御蒙古人和其他掠夺者而修建的长城现在正受到雅皮士的“进犯”。

　　10年前，除了当地农民，很少有人知道箭口长城。但当我们抵达后，发现这里到处都是人。他们站在闪亮的汽车周围，有些人刚来，有些人准备离开。长城协会会长称：“富裕起来的人们不再满足于到景点观光，他们想要走出去，到野长城露营。”▲

　　（摘自11月26日《纽约时报》，原题：拯救长城，作者吉姆·雅得利，伊文译）