三千公交车规范英语报站_新闻中心

三千公交车规范英语报站

http://www.sina.com.cn 2006年11月30日03:45 半岛都市报

本报11月29日讯（记者徐燕华见习记者魏艳丽）记者从市交通委运管局今天召开的发布会上获悉，明年6月前，全市3000余辆语音报站的公交车英语报站将全部“过筛”，确定规范译法。　　交通委职责内的外文整治主要包括公交站牌、电子显示屏和公交车语音报站。根据国家相应标准，公交站牌站名表述都用拼音。此前针对市民反映的一些公交站名和地点不符等问题，首批要更改的37个站名已通过公示，目前正在制作站牌。　　目前本市有公交线路134条，公交车3400多辆，用语音报站的有100多条，共计3000余辆。运管局已要求运输企业收集所属线路的语音报站格式，并请专家鉴定，对不标准的发音或译法将及时更换语音片。对于一些有争议的站名译法，如××一路、××东路等带有方位的站名，请专家论证确定统一译法。编辑：解西伟相关新闻发表评论