儿子车祸死亡欠债五千 法院判令子债父还

　　广西新闻网南宁11月30日讯（通讯员姚慧光 赵会 黄彩云）近日，南宁市青秀区人民法院审结了一起特殊的民间借贷纠纷案，借款人的父母因为死去的儿子写下保证代偿债务的字据，法院依法判决两被告承担还款义务。

　　被告刘某、韦某系夫妻关系，两被告之子刘某于2003年7月30日向原告黎某借款5千元，定于2003年8月30日还清。但是到期后，刘某没有还款。2003年11月6日刘某因车祸死亡

　　该案在审理过程中，原告于2004年1月6日向该院提出撤诉申请，同日，两被告出具一份字据给原告收执，载明：我的儿子于2003年7月30日借原告的伍仟元钱一事，我们愿意为儿子偿还，时间定于2006年1月10日前还清原告伍仟元人民币（不计利息）。

　　但期限届满后，两被告至今未还款。原告于2006年9月6日向南宁市青秀区人民法院提起诉讼，请求依法判决两被告承担还款义务。被告在庭审中辩称，两被告之子刘某于11月6日因车祸去世，原告请求两被告代儿子偿还欠款5000元于法无据。两被告没有继承独生子的遗产，所以没有义务代其偿还。即使继承了，也应在刘某的遗产里偿还，而不是由两被告直接偿还，两被告曾代儿子偿还别人许多债务，两被告只是以管理人身份来管理刘某的遗产，因此两被告不应偿还5000元。

　　法院认为：根据原告提供的两被告出具的字据，可认定两被告自愿代其儿子偿还原告借款5000元，是其真实意思表示，不违反法律规定，故原告的诉讼请求法院予以支持，最终法院判决两被告向原告黎某偿还借款5000元。