瑞士小镇欢迎中国“仿造”

　　瑞士最著名的滑雪、疗养胜地圣莫里茨在全球享有盛名。而现在中国也即将拥有自己的“圣莫里茨”。

　　中国的“圣莫里茨花园”位于拥有1000万人口的“经济重镇”深圳市，预计于2008年竣工。它可容纳约5000名居民，设施包括与原版圣莫里茨相似的人工湖、假山及小溪等，特别是一座300平方米的“瑞士馆”，将用来刺激高档富裕住户对“原版山水”的向往。高速

　　出人意料的是，瑞士圣莫里茨对中国人的“仿造”非但不生气，反而为其免费提供“圣莫里茨”的商标使用权和大量迷人的图片。圣莫里茨人当然自有打算，“我们提供圣莫里茨的盛名，而我们的合作伙伴让我们在中国出名，这对我们是一份厚礼，是一则无价的广告”。而且，圣莫里茨不必为此支付任何费用。

　　大多数中国人从未听说过圣莫里茨，那些来瑞士旅游的人只会去苏黎世、日内瓦或阿尔卑斯山。圣莫里茨人深信，随着（中国）“圣莫里茨花园”的建成，这里将迎来多达2万人次的中国游客。而一旦圣莫里茨开始有中国游客蜂拥而至，他们就会使用中文来接待这些客人。现在，除了重要的宣传手册已经开始以中文印制外，一些路线的指示牌也用中文书写。

　　越来越富裕的中国人，如今对居住提出更高要求。很多人向往欧洲人的生活方式。建筑公司看准时机，纷纷推出仿造的欧洲小镇和欧洲小区。

　　对此，有的人引以为豪，有的人则感到不快。英国南部多塞特郡的雷吉斯镇的居民就抗议上海一个完全模仿的“泰晤士小镇”。而以格林小镇、巴黎花园、罗马公寓等命名的豪华居住区在中国也比比皆是。▲

　　（摘自11月27日瑞士《新苏黎世报》，原题：吸引中国游客的好主意，作者梅丽萨·穆勒尔，青木译）