住在最贵的楼里

　　■文/龚静

　　那天上午刚上完课，回到研究室，接到电话，一个韩国阿祖妈的声音，是找我的，自己的韩文名字我是听得懂的，但其他轱辘圈圈就不知道了，就用英语说：我是中国人，听不懂你说的话。也不管她咕噜咕噜还在说什么，挂了电话。片刻，电话又响了，还是她。我大声：听不懂你说什么。那边咕噜了一番，换了个大妈，说的倒是汉语，但很生硬，似乎也

　　午饭后，电话又来了。还是那声音。原来她们没打中文系办公室电话，直接奔学校来了。那就见吧，弄个水落石出的。

　　怕交流麻烦，给毛毛打电话，请她上来做翻译。毛毛没到几分钟，门敲响了。进来两个大妈，一个浓妆，花衣服，背个老款LV包，60岁左右；一个穿着随便，还趿了双拖鞋。进来甫坐定，花衣服大妈就说开了，脸上冒着汗。大妈人瘦，脸细薄，嘴唇也薄，精明的样子。听毛毛翻译，原来花衣服大妈女儿是我一个班上的学生，她是40多岁才生的这个女儿，大妈希望我好好照顾她。还恭维我说，女儿告诉她今年的中国老师很漂亮。

　　大妈接着就说她家住首尔江南区最贵的一幢楼里，，自己在瑞士住过六年，去过中国十次，不过不会说中文，是做生意的，希望女儿学好中文以后去中国。

　　我说老师认真教学生是应该的，只要好好学。我说这门课同时还有韩国老师上的。我这里的考试成绩只占30%，韩国老师的占70%。大妈马上记下韩国老师的名字，急着要去拜访。看她脸上冒着汗，给她纸巾。同时烧水准备给她们泡茶。正忙活着，见花衣服大妈把身边的阿祖妈支开，让她去门外。还没等我们明白过来，却见她迅捷地从包里拿出一个厚厚的信封，要给我们，一看，我们俩就明白了，马上推开，还给她，毛毛用韩语跟她说“不要，不可以”，我只能以手势———这是不可以的。她紧着鼻子上的皮肤，见我们坚决，也只好把信封放回包里了。那包一打开，厚厚的信封，鼓鼓的钱包。想来她是有备而来的。

　　“那以后一起吃顿饭吧”，她给我们两人一人一张名片———内光株式会社代表，姓金。“以后再说吧”，我说，只要认真学汉语就是了。

　　两人匆匆离去，估计是去找另一个韩国老师了。

　　哎呀，这一场闹得让我休息也没休息成。我说是什么电话呢，要来找我，原来想贿赂我啊，让我照顾她女儿好分数，这妈妈的心思啊，估计这女儿读书一定不怎么样。大妈也习惯这么做的，以为人人都会接受呢。

　　毛毛说，韩国中学里这种风气很盛，好多老师都拿钱的。当然像这个最贵的楼里的大妈如此直接倒也不多，一般是买了购物券，夹在某些小礼物中再送给老师。老师也心知肚明的。

　　“今天也算见识了最贵的楼里的人了，那楼名towerpalace，住的都是些韩国的明星名流什么。”毛毛笑言。“最贵的楼里的人都是这样的啊，没什么风度啊。”我也笑了。想着大妈薄的嘴唇，全身花衣服，鼻尖上的汗，还有急切的母亲的心。

　　过了一周，是期中考试，大妈的女儿却没来参加。

　　又一周，女儿来了，迟到半个多小时。请她回答问题，竟然用英语说“我不知道”，也不知道她是怎么学的汉语，上到现在，连数字也不会说，看点名册，缺了好几次课的，难怪她妈妈那么着急呢。可希望花钱办事，那怎么行？在我这里是行不通的。这样其实是误了女儿。下课的时候，女孩来讲台，看我是否帮她点了名。也是细薄的脸，薄而小的嘴唇，满不在乎的样子。我说你上周没来考试，她竟然坦然地说“YES”。我本来再想跟她多说几句，请她补考什么的，想想算了，就这态度！

　　回想她妈妈来研究室那一幕，不禁叹口气。

　　多日以后，毛毛说在邮局逢着某韩国老师在汇款，一问，是寄还花衣服大妈的购物券，50万韩元，相当于人民币四千多吧。邮局里的人都知道花衣服大妈，“这个名字啊，好多老师来寄还给她购物券。”看来，富贵楼里的大妈真正煞费苦心。不过老师们都明白该怎么做。