武器、丝绸和香料 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年12月08日00:07 环球时报 | ||
商人死后,大儿子和二儿子并没有把父亲的话放在心上,他们相互嫉妒,都试图证明自己的买卖比对方重要,以此让对方服从自己。三儿子虽不懂父亲说话的含义,却听从他的嘱咐,凡事都向两个哥哥让步。 三个兄弟的驼队经过的地方有两个小公国,两国之间多年战乱,民不聊生。有一天,大儿子因生意的事再次和二儿子发生争吵。他打赌说,武器绝对比丝绸和瓷器等奢侈品重要,它可以帮助两个国家结束战争,带来和平。为证明这点,大儿子提出用最先进的武器换取公国的丝绸、瓷器等奢侈品,国王答应了他的要求。获得新武器后,公国势力大增,并很快击败另一公国。打赌获胜后,大儿子要求二儿子将销售奢侈品的生意交由他管理。二儿子不服气地反驳说,他能证明奢侈品比武器更重要。 战争结束后,有不少商人开始到公国销售丝绸、瓷器等奢侈品。因担心大家沉迷于享乐,丧失斗志,国王禁止手下人购买这些物品。为了保持实力,他还将国库的钱不断用来购买武器。那些被迫嫁给敌人的女人们却私下商量好,偷偷将丈夫的武器交换奢侈品,准备暴动,以致于最后公国的很多男人们手无寸铁。战败国的男人们乘机揭竿而起,打败敌人,统一了两个公国,洗刷了亡国的耻辱,二儿子打赌获胜,要求大儿子把武器贸易的生意让给他管理。 小儿子虽然不介入两个哥哥的争吵,却对两个公国发生的事情充满好奇。有一天,他决定到那里去看看。小儿子发现,这里的百姓都没有因为战争的平息安居乐业。尽管他们劳作不息,仍然食不裹腹,疾病缠身。尽管公国百姓清贫,生意清淡,在这里出售香料毫无利润可言,小儿子的驼队还是经常光顾这里。每当小儿子在公国的村子吃饭时,他都会往饭菜里加一些辣椒,并让村子里所有人一起分享辣椒的美味。临走时,他还会留给村民们一些辣椒种子。 很多年以后,小儿子的驼队再次经过公国时,决定到那里看看。令他吃惊的是,和多年前相比,这里已经是另一幅景象,老百姓生活殷实了许多,大家争相购买他带来的各种香料。更让他感到欣慰的是,当地人都交口称赞一位很多年前给他们留下种子的商人,老百姓也因种植辣椒生活更富足了。这时,小儿子终于明白了父亲临终前那句话的含义:武器和奢侈品固然重要,而真正能让国家繁荣的,恐怕只有那些能给老百姓带来真正实惠的东西。▲ [俄]雷巴尔金娜 周良 编译 | ||