新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

评论:狗尾续貂,"恶搞红楼"


http://www.sina.com.cn 2006年12月08日07:45 东方网

  陈云发作品集12月5日,各家媒体传出消息,称新派“红学专家”刘心武决定要改写目前流传的《红楼梦》后40回(即高鹗续书),与此同时,一位年仅27岁、对古典文学没啥功底的女孩胡楠则已经改写完毕《红楼梦》的后40回,明年将由作家出版社推出,可以想见,通过一番炒作,这两部所谓“续书”将有一定发行量去玩弄、欺骗幼稚读者,但对《红楼梦》这部书,则又是一场无妄之灾。

  自从曹雪芹作、高鹗续的120回本《红楼梦》闻世以后,已经不知有多少人改写(主要是后40回)或续写过《红楼梦》了,总起来据说已有近100种版本,改写或续写者当然也是各有理由,但不幸,这些所谓的改写本、续写本全是“狗尾”,包括80年代由王扶林导演的电视剧《红楼梦》。其对时代的描摹、情节的安排、人物的塑造、文学的功底等,没有一部能超过“曹高本”的。有鉴于此,我们可以设想:不论挂着作家头衔的刘心武也好,或与林黛玉年龄“接近”的胡楠也好,都不过是摹仿一下曹雪芹的文笔,编一个他们认为应该如何发展《红楼梦》情节的故事,最后必定也成为“狗尾”般笑柄而已。

  为什么这么说?曹雪芹的《红楼梦》之所以写得栩栩如生,首先是他对书中反映出来的时代是熟悉的,贾府兴旺时的奢华生活方式他是亲历过的,他的思想感情就是那个时代的,所以才能写得出来,才感动人。而今人改写,就只能查资料加杜撰乱编,与周星驰的《大话西游》版的“创作”差不多。其次是曹雪芹的文才、尤其是语言、诗词功底无人可敌,刘心武与曹雪芹比,不是我泼他冷水(胡楠小女子更不值一提),只怕他给曹雪芹提鞋的资格也没有。《红楼梦》前80回的那些诗、词,按刘心武那点才气,他怕是一首也写不好。而胡楠仅有中专文化程度,懂不懂诗词格律、或知道多少文史典故都还是问题。现在大家都说高鹗续书不好,我看他编的故事挺好,而功底的欠缺,实在仅是在诗词方面,所以,仅此一项,可判断刘、胡改写本必是“狗尾”,装在《红楼梦》前80回之后便是出丑无疑。三是关于《红楼梦》此书产生的背景,当年曹雪芹写这本书,决不是什么反封建婚姻(《西厢记》、《牡丹亭》在前,曹雪芹会去嚼别人吃过的馍吗?),而是为情而写,什么情?就是他认为当时的社会男嫖女娼之风太龌龊,所以要写没有肉体性关系的、最纯洁的女儿感情,闺中交往的纯情,所以他塑造了一个女性化的男子贾宝玉,把贾、林之间、贾晴(雯)之间、贾秦(可卿)之间、贾凤(姐)之间的交往写得很纯,贾宝玉与林黛玉实际上是一种女同性恋的关系。曹雪芹最恨男女性混乱,所以他在修改时抹去了秦可卿的所谓淫行(当然未抹干净,被今之“吃红饭”者抓住把柄,所以才指导电视剧直拍天香楼的床上戏,让秦可卿出了一回丑)。这一切,刘心武、胡楠般能把握吗?刘心武“研究”《红楼梦》本身就是胡戈式的“恶搞”,他能改写好“红楼”?

  从媒体披露的刘、胡二位“狗尾”编织者为《红楼梦》后40回设计的情节,读来也非常可笑,刘心武要“送”林黛玉、凤姐去自杀,胡楠则认为黛玉之死是为了“保全”宝玉名节,他们当然可以凭自己的喜好去重新编织《红楼》情节,但是,这些都绝对不是曹雪芹原意。他们的改写亦终归是一种自说自话而已。

  高鹗续书确实存缺陷,但是,它基本上完成了曹雪芹的情节安排,虽有宝玉中举之类,但毕竟还是让他出家了;高鹗的文笔亦接近曹雪芹(惟诗词功底差),且又是那个时代的人,所以,续书能为后人接受,更重要的是,续书与前80回对接成璧,对《红楼梦》的流传功劳尤大,事实上,现在的120回本《红楼梦》,已经是一部经典,成为像一座古建筑般的文化遗产,这样的经典作品,岂容随意否定、删改?打个比方:如果一座宋代的古建筑,当时因未建完,其屋顶、飞檐是元朝人续建的,今人觉得元朝人续建得不好,是否也要拆掉重建?至于周汝昌辈一再斥高鹗续作是“伪书”,更是太过分了,你的那些研究“成果”又有多少是真的?

  刘心武称:曹雪芹写的《红楼梦》是108回,称后28回“迷失”了,这是他信口开河,毫无实据,这与“考据派”周汝昌近年的“研究成果”称曹雪芹有个什么女人一样,反正他们有话语霸权,可以对曹雪芹不负责任。刘心武、胡楠的改写《红楼梦》,是一场糟塌、否定经典的闹剧,是对《红楼梦》的“恶搞”,他们与网络“恶搞”其他文艺作品并没有根本区别,应该刹一刹这类“恶搞”丑剧了。


作者:陈云发      

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有