中国茶德国遭冷遇

　　在汉诺威火车站茶连锁店里，店主汉娜用开水涮了涮青瓷杯子，从一个写着“茶”字的铁罐里把绿茶拿出放入杯子，然后加入开水，再加上两小块方糖。做好后，她笑着端给顾客。可是汉娜出售的中国绿茶并不是“中国制造”。

　　中国是茶叶的故乡，茶叶种植面积世界第一，中国茶还能防病健身。前几年，中国茶叶像其他中国商品一样涌入德国。汉娜说，当时顾客在茶连锁店门口排队，有时茶叶还要

　　但好景不长，位于汉堡的卫生研究所对来自中国的绿茶做了几次取样化验，最近一次的结果是36个样品中，有近八成含有农药残留物，1/7茶叶由于含量过高，被正式警告。虽然专家认为，中国绿茶只是“部分有问题”，谁要想喝茶，应该向店主询问那些经过检验无问题的茶，或选购绿色生产的茶叶。但汉娜说：“由于农药问题，顾客的热情一下子减退了，特别是很多顾客更看重绿茶的保健功能。”所以商家只好从日本、印度进口中国茶的替代品，或聘请德国公司在中国按德国标准种植中国茶叶。中国茶叶另一个不足是，在中国的茶厂车间，只有炒干机、揉捻机、烘干机等这几种简单设备，工艺落后。

　　目前，在世界产茶国中，绿茶品质仍数中国和日本最好。汉娜认为，如果价格占优势的中国绿茶质量过关，其消费量将成倍地增长。▲

　　（摘自12月5日德国《汉诺威汇报》，原题：中国茶不是中国制造，作者马库斯·弗理滕希，青木译）