郭爽接受采访无需中译英

　　本报特派记者 辛明

　　今天的女子自行车500米计时赛毫无悬念，郭爽拿下金牌几乎没费力气。

　　郭爽是最后一个出场的，她在第一圈就骑出19秒902的全场单圈最好成绩，第二圈她保持了良好的节奏，以35秒175的成绩夺冠，并打破了该项目的亚运会纪录。

　　赛后，在混合采访区，几名外国记者非常着急，他们听不懂中文，想找一位能“中译英”的志愿者，却始终没能找到，令他们意想不到的是，郭爽竟能用一口流利英语接受采访。

　　“我从1999年开始从事自行车运动，5年前我就开始在瑞士的国际自行车联盟训练基地接受训练。每周我都要上英语课，所以说英语没问题。”郭爽说，“我现在的教练是法国人马涅，我还能说一些法语，但比英语要差一点。”

　　女子500米计时赛一直是中国自行车的优势项目，也是奥运会和世锦赛上的重点夺金项目。但这个项目已经被奥委会砍掉，而只在奥运会上保留了争先赛。

　　“我主攻的就是争先赛。”郭爽说，“所以，今天的计时赛就当是热身吧。过两天争先赛就要开始了，我不敢断言一定能拿下金牌，因为比赛的偶然因素太多了。”

　　郭爽是中国自行车在北京奥运会上冲金的希望。用自剑中心副主任王宣庆的话说：“郭爽的出现，使得场地争先赛成为中心的第一突破点。”

　　本报多哈12月9日电