新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

再钓一会儿


http://www.sina.com.cn 2006年12月13日00:03 环球时报

  

再钓一会儿
在落日的余晖中,女儿切尔西站在水中,河水漫过了她的膝盖。虽然天色已暗,但她还是优雅自信地抛着鱼线,希望能再钓一条鲑鱼。

  我坐在不远处的岸上静静地观察着她,既骄傲又有点难过。这次旅行后,她就要进入大学开始新生活,我下定决心要为我的宝贝再捕一条鲑鱼。但毫无所获。

  “该走了。”我说。

  “再钓一会儿,爸爸,”她回答,“再钓一会儿。”

  我笑了,回想起她第一次说这句话时的情形,已是15年前了。那时切尔西只有两岁半。她帮我在花园里挖蚯蚓,急切地上好鱼饵,还没有完全掌握要领就非要自己动手。 鲑鱼第一次咬她的鱼饵时,她高兴地尖叫起来,鱼竿差点被鲑鱼拖进了池塘。从此,我有了一个新的钓鱼伙伴。要离开池塘时,切尔西常说:“再钓一会儿。”对于一个喜欢钓鱼的父亲来说,这简直像音乐一样悦耳。我已经把渔具收了起来,她还坐在那里,棕色的大眼睛盯着浮在池塘水面上的浮漂。尽管很不情愿,最后她还是回到了车里。在回家的路上她兴奋地回忆着旅行的一切。

  在接下来的这些年里,我们经常一起去钓鱼,我们谈论壮观的地形,淌过冰冷的河水,在高山上的湖里游泳,欣赏黄昏的美景,甚至遭遇野生动物……这些都是电视和电子游戏所不能提供的宝贵经历。

  当切尔西的妹妹莎拉长到能加入我们的旅行年龄时,切尔西开始急切地教她该怎么钓鱼。每次钓鱼旅行的前夜,她们都会一起拿着手电筒在后院捉蚯蚓。她们总是捧着满手的小虫,然后使劲敲窗户以引起妈妈的注意,因为她们的妈妈不喜欢这些粘粘的小动物。

  切尔西变得越来越关心水资源、健康的居住环境和钓鱼道德。她会因为我把鲑鱼留作午饭而指责我。3年后,我们已经去过很多小河、池塘和小溪,我觉得切尔西已经为更大的河做好了准备。她5岁时,我把她在河岸边安置好后,就开始独自在几码外钓鱼。 “爸爸,”她甜甜地但又坚定地说,“你得再离我远一点儿,这是我的区域。”

  随着女儿的技术和自信的增长,她的很多问题都考验着我的钓鱼和旅行知识。我尽最大努力去回答她,但我知道很多回答并不能让她满意。渐渐地,我发觉切尔西在改变。她不再是以前那个小女孩了,她开始拒绝我撒渔网的建议,她要自己决定在哪里钓……她的独立意识体现在她所做的每一件事上,从家庭作业到社会生活。一个自信的、有理想的女士好像在一夜之间长成了……

  最后,当黑暗把切尔西从河边拉回来时,她坚持开车载我回家——这还是这么多年我们一起外出钓鱼以来的第一次。我的心里有点不是滋味,说不清是喜悦、骄傲还是其他什么。

  切尔西即将去莱斯布里奇大学学习生物学,我相信,大学会帮她解决很多我曾无法回答她的问题。她将变得更成熟,但这一天终于来到的时候,我还是有点儿难过和不舍,我多么希望在她离开之前我们能再钓一会儿。▲

[美] 布鲁斯·马斯特曼 邵俊源 编译

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有