在京韩侨无证经营将被取缔

　　在北京的韩国自营业主中有相当一部分快要关门停业了。13日，据在华韩国人联合会方面透露，北京市公安局、工商行政管理局等单位将在奥运前夕联合整治非法营业行动，在北京的无证经营韩国业主的停业压力越来越大。

　　北京市规定的最后关门日期是本月10日，韩国侨民社会处于紧张之中，目前正在密切关注事态发展。在京韩国人主办的《北京信息》等生活资讯杂志已接到通报，从上周开始

　　10月30日，北京市有关方面在有着“韩人街”之称的望京一带公寓附近贴出通知，要求未获得正式许可的企业或营业性机构自行关闭，否则将没收相关设备并处以罚款。

　　目前北京有10万多韩国侨民，据估算，其中有1万多人为自营业者，在华韩国人联合会表示，其中一半以上未获得正式许可。韩国侨民正常营业比例不高的原因主要有两个：一是中国的相关审批法规不健全，二是获得正式许可审批手续很繁琐。

　　取缔对象不仅包括旅馆、生活资讯杂志，还包括幼儿园、补习班、饭店等，几乎涉及到韩国侨民从事的大部分行业。北京工商行政管理局方面表示，虽然理解韩国自营业者的困难处境，但如有人举报非法营业，将不得不依法取缔。▲

　　（摘自12月14日韩国《京乡新闻》，原题：中国要整治侨民自营业者，作者洪仁杓，张尹珠译）