国际电脑巨头戴尔为域名再次“控告”中国企业

　　中新网杭州12月19日电(记者 陈国亮)国际电脑巨头戴尔以自己的商标权受到侵犯再次“控告”中国企业，记者今天从浙江玉环德尔机械有限公司得到证实，戴尔公司已向中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心提出了仲裁请求，要求将中国浙江玉环德尔机械公司的网络域名——del.com.cn收归戴尔使用。德尔机械有限公司负责人在接受采访时直称意外：“我们企业创业都有八年了，还从来没有为此而被状告过。”

　　几年前，德尔机械有限公司注册了“del.com.cn”域名的网站，主要用于经营机械产品。

　　据了解，目前此案正在答辩阶段。

　　争议的焦点在于，玉环德尔机械有限公司的域名 “del.com.cn” 与“DELL”商标相差一个字母“l”，这样是否会造成如戴尔所说的“让消费者在使用时的混淆”。

　　对戴尔来说，以“DELL”商标这张王牌状告中国企业已不是第一次。

　　二零零零年，戴尔还曾要求撤销广州佛山市兴禅高新技术应用研究所申请注册的“德尔”商标，但最终也败诉。从中国国际经济贸易仲裁委员会获悉，二零零三年三月，浙江省义乌市永中袜业有限公司注册了“del.cn”域名用于其经营的名为“得意乐”的网站。该网站主要经营小饰品，其主营业务与戴尔公司毫无关系。今年三月十六日，戴尔公司以“del.cn”侵犯了自己的商标权为由，向域名争议解决中心提出了仲裁请求，要求取回域名。

　　然而仲裁委员会专家组经过研究认为，戴尔商标“DELL”与争议域名“del”都属于非常简单的字母组合。虽然“DELL”

　　作为在中国市场具有较高知名度的商标，但对电脑及网络稍有了解的普通人足以判别“del”和“DELL”，不会构成混淆。

　　此外，戴尔公司声称，其早在一九九二年就注册了“del.com”作为官方网址，并据此表示其理所应当获得相应的del.cn域名。专家组认为，CN域名与COM域名是不同的两个域名体系，不存在连带保护权益。戴尔公司在先注册以“del.com”域名并不能排除我国企业注册使用“del.cn”域名的权利。因此，专家组最终驳回了戴尔公司的诉讼请求。中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心秘书长李虎表示，在CN域名仲裁中，只认可中国注册的商标，并且注重平衡商标权与域名权的关系，保障企业和注册者双方面的权益。

　　专家表示，在CN域名的这种保障体系下，无论是大企业还是小团体，遭遇来自海外“持商标争夺域名”的风险几乎没有，因而使用相对更加安全放心。

　　不料，戴尔公司这次又与中国企业开始“com.cn”域名的争夺。对此，记者咨询了浙江省的商标法相关专家。有专家认为，根据《中国互联网络域名注册暂行管理办法》的规定，德尔机械与戴尔在经营业务上完全没有关系。尽管戴尔商标“DELL”与玉环德尔公司域名“del”都属于非常简单的字母组合，并且“DELL”是在中国市场具有较高知名度的商标，但是对电脑及网络稍有了解的普通人还是足以判别，“del”和“DELL”不会构成混淆。

　　另一方面，德尔的域名del.com.cn经正式注册并运行，其顶级域名为CN。 戴尔公司虽然注册“dell.com”域名在先，但是com域名为国际商用域名，而CN域名与COM域名作为不同的两个域名体系，不存在连带保护权益。这样，既然两个域名分属两个不同体系，在这种情况下就不能排除我国企业注册使用“del.com.cn”这个域名的权利。

　　正因为如此，有专家指出，虽然戴尔亮出了“DELL”这张王牌，但是可能会得不到预期的结果。