张艺谋让美国人认识《秦始皇》

　　为秦始皇“缺席”黄金甲

　　见到张艺谋，就不能不提正在国内热映的电影《满城尽带黄金甲》。此前在内地和香港进行的电影宣传推广活动中，观众经常能看到巩俐、周润发和周杰伦等几位主演，独独缺了导演张艺谋。采访中，张艺谋解释了自己缺席的原因。他与纽约大都会签约已经有四五年之久，歌剧《秦始皇》也酝酿了两年，这次在纽约的排练只有两周时间，因为时间太紧，所以未能参加“黄金甲”的宣传活动。张艺谋说，在具有100多年历史的纽约大都会，此前一共上演过3部原创歌剧，《秦始皇》是第四部。可以说，平均每隔25年才有一次这样的机会。

　　圣诞票房有保证

　　张艺谋介绍说，作为第一部在纽约大都会上演的中国原创歌剧，《秦始皇》汇聚了一批在音乐、舞美、编舞及服装等方面有突出成就的华人艺术家。谭盾、黄豆豆、吴兴国、田浩江等人的加盟保证了《秦始皇》对中国历史最基本的把握，而世界著名三大男高音之一的多明戈担纲主演“秦始皇”，安排圣诞节期间在纽约大都会演出，既保证了艺术水准，又找到了票房保证。

　　副导演王潮歌对票房非常乐观，“华人对该剧有极大热情与期盼是可以想像的，而美国主流社会的极大热情与期盼则完全超出想像。在纽约演出10场的门票销售一空”。

　　大场面有“张氏特色”

　　在美国执导一部向西方人介绍中国历史的歌剧，张艺谋感受颇多。他说，今天的世界，这种东西方文化交流的新现象具有两重意义。一方面说明中国文化、中国人、中国艺术在世界上的影响越来越大；另一方面也说明，美国主流社会的精英文化观念有所变化，包容性开始加强，“这种现象在20年前是绝对不可能的”。张艺谋认为，观众通过歌剧《秦始皇》会发现，虽说是中国的故事和由华人主创的艺术作品，但通过东西方文化的融合，外国乐队，主要是外国演员演唱英文歌剧，这部剧已经跨越了地域，真正体现了世界文化的多元性。张艺谋还特意提到多明戈的表演，说他是自己“见过的最会演戏的歌剧演员”。

　　歌剧《秦始皇》讲述了秦始皇在统一中国后，想找到统一人心的国乐的故事。王潮歌强调，把秦始皇这个在中国已被定性的人物拿到美国来重新塑造、定位，非常不容易。她想告诉观众，艺术不是考古，艺术创作的夸张，不能完全以历史学家的标准来衡量。

　　歌剧《秦始皇》最能体现“张氏特色”的就是壮观辉煌的舞台设计。舞台以建长城用的砖和绳子作为主要元素，就是考虑到外国人一向喜欢中国文化中一些神秘的文化符号，甚至连他们对张艺谋电影的喜欢，也有一部分是基于此。整个舞台用300多块“砖”和绳子搭建，砖与绳子的起落、移动、组合，分割出不同的舞台空间。砖头升起来变成宫殿，绳子降下来变成监狱，到最后全部排成一起，就变成长城。

　　据张艺谋透露，歌剧《秦始皇》目前正在申请成为2008年北京奥运会期间国际文化活动的组成部分，如果获得批准，该剧就可能与国内观众见面。▲