活到老学到老 旅美73岁华裔教授获英国文学博士

　　王澄滨以73岁高龄荣获英国文学博士学位。（美国《世界日报》图 记者于茂芬摄）

　　中新网12月30日电 据美国《世界日报》报道，身体力行实践“活到老学到老”的精

　　王澄滨在台湾师范学院读了三年后，于1949年赴美，在宾州甘南大学从一年级开始读起，随后在纽约大学取得英国文学硕士学位。他曾在美国政府新闻总署(USIA)负责翻译及播音工作，并在“美国之音”工作38年，直到退休。此外，王澄滨1963年还在乔治华盛顿大学及美利坚大学首创中文课程，该两系目前已成为全美汉学研究重镇。

　　谈到不顾高龄攻读博士的勇气，王澄滨表示，是因为五年前不慎摔伤必须仰赖拐杖行动，过去是运动健将的他，只好回归读书的习惯，也因此决定攻读一直想要的博士学位。王澄滨克服身体的不便，本月自甘南大学的冬季毕业典礼中戴上博士帽，成为其中最年长的博士。

　　不像许多人到美后就转读理工科系，王澄滨自始至终拥抱对文学的热忱。他忆述幼时日军攻战北京，父亲向他说若不喜欢日本，唯一就是学日文，才可以对抗，因此他晚上进补习学校学日文；到了初中开始学习英文。由于学的是英国文学，对于法文、拉丁文和希腊文都有涉猎。

　　王澄滨强调，父亲对他影响至深，引导他读古书，并养成读书的习惯，受益至今。本身学的虽是英国文学，王澄滨对中国的文字学却有独到的研究，著有中英文对照的“汉字源流”。他说，中国“老书”中的古谚和老话富涵人生哲理，很有意思。他每天必读的除了英国文学，就是有关中国文字的书籍。 (记者于茂芬)