英文一大堆叫人看不懂 健身器械能否“中国化”

　　荆楚网消息（楚天都市报）（记者王昱晔）因为健身器械上的标识多为英文，害得武昌东亭路的姚女士没看明白，健身时险些受了伤。她昨日来电呼吁：希望健身场所能够做好“翻译”工作。

　　元旦期间，姚女士约了几位朋友一起到街道口某健身房健身。器械区内，所有的器械标识均为英文，姚女士看起来很费力，也就凭着“经验”摆弄。不料她错将挺举杠铃当成躺举，杠铃脱手，险些砸到自己；与姚女士同去的小杨，在跑步机上跑步，本想按减速键，结果错按成停止键，差点被强大的惯性给甩下来。

　　记者随后走访发现，江城几家大型健身场所内的健身器械几乎没有一台有中文标识，健身者使用时，大多凭经验摸索或相互询问。

　　一家健身俱乐部负责人徐女士解释，目前使用的高档健身器材大多是进口的，因此只有英文标识，即使国产器械也普遍使用英文说明。对于由此造成的使用障碍，不少健身房主管都承认的确“考虑不够周到”，并表示会及时加注中文，同时增强器械巡场教练的主动指导意识。