评论:公交站名要正确拼写

http://www.sina.com.cn 2007年01月05日06:00 光明网
网友:在下元谋人

  今天在“木樨地北”等公共汽车,注意到该站的汉语拼音写作“MUXUDIBEI”,还挺醒目。其实,这种表达是错误的。一个错误是站牌上的写法读起来是“苜蓿地北”。

  “樨”字只有一个读音,即读作“西”,拼作“xi”。另一错误则是整个词组拼写有误,正确的拼法应该是“MuxidiBei”,并非全部大写,而且中间也有个停顿。《汉语拼音方案》对此有过细致的规定。

  北京正在大批更换公交站牌,这类错误的汉语拼音站名应尽快修改。否则,即使站名读音无误,面对着“MAGEZHUANGKUN-JIANGSHICHANG”这样一串儿字母,您能说出是哪个站么?恐怕要反映出“马各庄坤江市场”这几个字要费一些劲儿吧?

爱问(iAsk.com)