抗美援朝，邂逅少女；遵守纪律，忍痛“薄情”一本“情书”封存54年老人盼望有生之年有人帮他翻译“朝文情书”

　　54年前的7月，抗美援朝战争停战。当年8月份的一天，贵州安顺籍战士杜怀贵随部队撤离回国时，一位朝鲜少女风尘仆仆赶到火车站，将一本写满自己心事的笔记本送给了杜怀贵后，泪水涟涟目送他乘坐专列离去。半个多世纪过去，他与这位少女再也没有见过面，但这几十来年，杜怀贵都像珍藏他的两枚抗美援朝纪念章一样，一直珍藏着这本他从来未读懂的笔记本。

　　驻地认识朝鲜少女

　　昨天，记者来到安顺市西秀区七眼桥镇花园村的杜怀贵老人家中，已76岁高龄的老人向记者打开了他封存了多年的记忆，讲述了发生在他身上的一段荡气回肠的跨国爱情故事。

　　1951年上半年，杜怀贵随所在部队进入朝鲜参加抗美援朝战争。战争进行到1953年7月停战。杜怀贵便随部队在朝鲜咸镜南道高原郡休整待命。一天，他正闲逛时，迎面走来一位身着朝鲜服饰的20来岁的少女，少女主动向他问好，因为入朝前部队曾作过朝鲜语培训，所以杜怀贵能用简单的朝鲜语与当地老百姓进行简单的对话，但不认识朝鲜语。眼前的这位朝鲜少女长得非常漂亮，个子也很高，脸和牙齿都非常白。少女当时还作了自我介绍说，她叫金正女。

　　美丽姑娘主动求爱

　　自从这次认识以后，漂亮的金正女总要到刚认识的地方去等杜怀贵，或到部队驻地找杜怀贵教她一些简单的汉语。后来杜怀贵知道，金正女是高原郡高级中学第一学年四组的学生，她的父亲是她就读的那所学校的老师。

　　随着交往时间的增加，一天，杜怀贵正在与金正女交流汉语时，她突然问杜怀贵在中国有没有妻子，有没有房子，家里有多少亲人。杜怀贵均一一如实作了回答。金正女大胆地用朝鲜语说道：“我爱你！”没有一点准备的杜怀贵立即婉拒，向她说明部队有纪律，不能谈恋爱。

　　少女心事写进笔记本

　　不久后的一天，杜怀贵在部队驻地碰到了金正女父女俩。金正女的父亲与杜怀贵进行了一次交谈，他说他的女儿非常喜欢杜怀贵，希望杜怀贵能够娶他的女儿，今后将她带到中国生活。杜怀贵急忙摆了摆手，连连向对方解释了部队的纪律。

　　部队在高原郡休整了约4个月后，接到了开拔的命令。杜怀贵正准备上火车时，金正女突然与父亲气喘吁吁出现在他的面前。金正女再次向他表达了爱意，父亲也希望他能将女儿带走。见最后努力失败，父女俩一下陷入沉默中。此时，火车的汽笛拉响，杜怀贵不得不离开，这时，金正女突然从身上拿出一个紫红色的小笔记本，流着泪将笔记本塞到杜怀贵的手中。

　　谁人能读懂这本“情书”

　　回国后，杜怀贵于1957年转业，后来回到老家安顺。老人的老伴已于几年前去世。老人共有六个子女，都已成家立业，如今老人儿孙绕膝，尽享天伦之乐。

　　54年来，对于这段爱情故事，老人从没有向旁人透露过，对于金正女当初塞给他的笔记本，上面究竟写了些什么，由于不懂朝鲜语，他也从没有读懂过。

　　杜怀贵老人说，如果金正女还健在，也是70多岁的人了。他说，他现在非常希望在有生之年里，能有一个懂得朝鲜语的人帮他翻译一下这本“情书”，看看当初金正女对他这位“薄情郎”究竟说了些什么。作者：徐荣锋来源：金黔在线—贵州都市报