翻译软件跨越多语交流雷区 能模拟再现思维活动

　　中新网北京1月9日电 近日，原生软件科技有限公司在北京中关村举行了译典通系列产品译典通7.0至尊版发布会，此举受到了媒体与消费者的广泛关注。

　　纵观市场，现存翻译软件离终极目标仍有差异，翻译软件技术只能支持字词、短句的翻译，并不能实现对思维、语言活动的模拟再现，译典通系列软件正是满足并超越了用户的需求，才受到了市场礼遇。

　　根据现场演示，至尊版不仅能为消费者提供了精准的中、英、日全文翻译及强大的网页翻译功能，并且还可对多文件格式文档进行即时翻译，支持各类Office文档和PDF文件，17个行业近500种英文商用书信范本、例句。

　　而至尊版承袭了译典通系列产品优点的同时，其配套设备――“随身看”贴身学习机也应运而生。“随身看”可运行于Windows系统平台，并能进行系统的资料收集、管理和下载。只要拨一下开关，“随身看”就能在不同语言间充当“第三者”，准确地表情达意。

　　业内人士认为，“随身看”翻译学习机的诞生，既是翻译软件技术应用范围的拓展，同时也是整个市场渐渐向“固定翻译到移动翻译”的过渡着陆。相信随着译典通至尊版在市场中全面投放，必然会掀动翻译词典的硬软件市场的洗牌，实现大众交流沟通“零障碍”时代。