你能“弄到”什么

　　莫斯科人几乎什么都抢购，以至于人人身上都带着网兜，经常是见到队伍就排，然后问：卖什么的？

　　你能“弄到”什么

　　■杨浪（资深媒体人）

　　30年前的《参考消息》总是以苏联作为攻击和揶揄对象的。1977年1月20日，它以半个版的篇幅译载了美国报纸上的一篇文章，题目是《对俄国消费者来说，买东西不是件容易事》。文章挺生动地描写，莫斯科人几乎什么都抢购，以至于人人身上都带着网兜，经常是见到队伍就排，然后问：卖什么的？

　　我翻着报纸在发笑，不知道当时的北京读者读到这样的报道是什么反应？30年前我在昆明，在街上排过吃过桥米线的队；排过买经典著作的队；看见过买冰激凌的队，就是那种一勺一勺裹一个蛋卷卖的；还有就是每次探家给战友特别是领导们带几十条肥皂！

　　美国人在报道中不无窃笑地说，人们关于“购买”有各种不同的词汇，而苏联管这种得来不易的活动叫做“弄到”。我外语不好，不知“PURCHASE”在俄文中的对译应该是什么，但是“弄到”这个词儿咱们也挺熟悉的。

　　那些年，我父亲曾在北京给我“弄到”了“一块砖”录音机；有战友从滇缅边境“弄到”过几块西铁城双针的手表；几个军区干部的子弟“弄到”了几本苏联人写的书：《多雪的冬天》、《你到底要什么》，在我们中兴奋而又秘密地传阅着；那一年回北京探家，我给家里“弄到”了两个书柜，好像是62块钱一个，至今使用。

　　62块钱大于当时我一个月的工资，但我依然很有成就感。因为紧缺，而且我为家里做了一件有价值的事。今天，使用我工资的十分之一，我会相对谨慎，因为我有很多选择可能，我会本能地进行性价比的判断。

　　一个物质匮乏的社会必定是个有问题的社会。书本上说，社会主义的生产目的是“最大限度地满足人民物质和精神的需求”。街上任何一个门口依次站立的人群就是“需求”。这些天北京街上比较多的“队伍”在银行门口，老头老太太们在买基金。

　　他们在试图“弄到”一个发财的机会。