话要说得像人话

　　徐江 专栏

　　http://blog.sina.com.cn/u/1404346467

　　看金球奖颁奖礼，看《卧薪尝胆》，竟然看出共同点来了。

　　共同点是：看看人家，再看看自己，同样都是人话、甚至套话，人家在生活中能讲得感人，国人在戏里能演得虚假。为什么如此？因为各自的背景与环境——

　　见过戛纳大场面的惠特克，拿到一个金球奖就马上激动到有些呜咽，用我们听来是套话的唠唠叨叨去感谢导演和所有人：“我终于拿到一个奖了”，这句大实话后面的前台词我听出来了：美国的好演员太多了。

　　惠特克多年来一直在我心目中是一个胖子版的新摩根·弗里曼，他是出演过《野战排》和《早安，越南》的老师傅，但美国的好演员太多了，每年出品的电影也太多，总会有一些抢眼的片子和明星，来分走你对那些默默耕耘的“演员”们的注意力，因此他必须一直打足精神，这就是美国电影环境的真实，就像跟我们这里实力演员评奖时，屡屡折戟于内定和幕后，那是中国电影环境中的真实。再有，回想一下汤姆·汉克斯给沃伦·比蒂颁终身成就奖时的那通妙趣横生的话吧，国内这些假装搞艺术的演员们有这种语言天赋吗？赵本山和范伟倒是在某年的大学生电影节上耍过这么一套，可惜人家的本行是小品。

　　再说说我在荧屏上看到的《卧薪尝胆》。这部戏按照国内历史剧的标准，应该算个精品戏了。它有的地方甚至比《汉武大帝》还要精致，编剧的功夫也绝对一流。但我在看这个剧时有一点不满：为什么到了历史剧里，我们的古人也像今天的时尚剧中的角色一样，不会好好说话？都亡国了，陈道明扮的勾践还那么拿腔拿调地跟冥冥中祖宗来一通演讲，这不符合剧中人所处的历史情境。导演怎么控制的？难道因为陈道明是个名演员，就可以让他由着性子去演？还有贾一平，范蠡这个角色让他以后有了足够的资本去涉足老生戏。但是范蠡激动的时候，爆发的方式怎么跟勾践一模一样！要知道这种舞台腔十足的爆发，陈道明也是在演了康熙和秦始皇以后，才愈演愈烈的。那时他已近五十岁了！贾一平才多大，早早的添了这个坏毛病……