用眼睛“看”噪音

　　上世纪二十年代，一位日本名人曾经说过：“只有当你了解透一座城市的声音，你才能理解这座城市。”比利时年轻的女艺术家米拉·桑德斯也钟爱于倾听每一座城市的“噪音”，在这些不同的噪音里，她像听声辨人般把玩着每一座城市的不同性格。

　　今天下午，她的混合媒体展“寄给你我居住城市的噪音”在中国欧洲艺术中心开幕，去年她在中国游历时对上海、厦门两座城市的听觉印象被演绎成了视觉画面。

　　 印象

　　 “很城市”的声音“很不同”

　　不喜欢停下来的桑德斯去过许多城市，土耳其的伊斯坦布尔给她的印象是每小时响一次的教堂钟声与清晨5点时的祈祷声。第一次去纽约，她诧异于它的安静，车辆因为使用了新型材料，行驶起来没什么噪音，救护车与消防车的“尖叫”反倒成了纽约的城市印记。阿姆斯特丹的听觉世界则都是关于船的，就像威尼斯一样，船的汽笛声代替了满城的汽车噪音。说起家乡布鲁塞尔，她望着远处说“很不同”，教堂钟声在市中心才会有，而酗酒者半夜里的吵闹、喊叫声很烦人，也很“布鲁塞尔”。

　　“寂静的中国”

　　 只有噪音没图像

　　在厦门，她听到了鼓浪屿上的钢琴声，厦大的大提琴声，连路过胡里山炮台的公车上，起步、到站时播报的“上车请投币……”都让她迷恋不已，这些片断，桑尼亚都录了下来，制成了录像“寂静的中国”。说是录像，却没有任何画面，只是由她在厦门和上海录下的城市噪音、旅行时的笔记文字构成，时长13分2秒，同样只有黑与白的简单两色。观看者可以在录像里辨听各种杂音，上海淮海路边街头艺人在吹萨克斯，自行车的铃声由远及近，寺庙的诵经声、水果市场里的嘈杂声……哪怕是因为语言不通水果贩子无法用英语与她交流，桑尼亚也说在“沉默中仍感到了交流”，他们对她的欢迎她可以感知得到，这同样也是听觉上的独特记忆。

　　具象

　　 500份画报还原声音

　　展厅里，500份按照《参考消息》的尺寸印制的“寂静的中国”画报被摆在木板桌上任看展者取阅。桑德斯说她在中国看见许多的公共报刊栏，她很喜欢大家在公共空间进行阅读的方式，而这在比利时是没有的，因此她很希望自己的作品也能以免费报纸的形式，被更多人了解。

　　打开画报，每一对开页都是一幅她在上海或厦门时的画作，还原的都是桑德斯的“听觉印象”。在描绘上海静安寺的画作里，和尚依旧循规蹈矩坐着诵经，但在教堂钟声里长大的桑德斯显然对诵经声印象深刻，于是无数木鱼被画了上去，记录下当时她听觉上的诧异感受。在上海看见建设中的高楼时，桑德斯听到的是锤子敲打声，她迅速地在街边记录感受——白纸上，黑色马克笔勾勒了几幢高楼，而漫天“挥舞”的却是成百上千个若隐若现的锤子。另一幅作品里，百来把萨克斯随意交织，像在跳舞，写意地还原着桑德斯听到美妙音乐时的感受。

　　 大面积使用线和圈

　　对城市印象，更多时候是一“物”难以概括的，这时，桑德斯最喜欢用的是线、圈两种元素。“就像听乐队演奏，你可能无法分清这件乐器那件乐器单独的声音，但是却有整体的感觉”。桑德斯大面积地使用它们，展桌上铺满了信封，桑德斯用线、圈画出一个独特的标志，准备寄给远方的朋友；画报上各种树木、建筑等也都是线和圈的组合……

　　桑德斯不用点来表达，她说点在英语里是句号，她可不想像句号一样停下来。而且，她的展出作品除了牛皮纸信封泛着土黄色，其他都是无彩色的。黑白两色构成的听觉世界，去除了彩色对观众的视觉冲击，让大家的关注点，在于通过看，去感知“听”。

　　展览展期为1月19日至2月11日，展出结束后，300枚保留着桑尼亚对这次来到中国的独特记忆的信封，借着每一枚信封上都不同的黑色圆圈组成的标记，将被她寄往世界各地朋友的住处。她说，寄出之时你更能意识到自己身处别处。

　　文/图 记者 林晓云