中国首部系统整理陕北方言文化遗产著作出版发行

　　中新社北京二月一日电(记者周兆军)中华书局推出的一部独具风格的文化研究著作《听见古代》，今天开始摆上全国各大书店的书架。该书首次系统整理了陕北方言中保留的大量古代词汇，挖掘其中蕴藏的文化遗产，展现了陕北这片黄土地别具一格的风土人情和博大浑厚的文化底蕴。

　　该书作者王克明曾于一九六八年至一九七八年在陕北山村余家沟插队十年。十年的农民生活使他对陕北话产生了浓厚兴趣，返城后仍不断收集整理。近些年，他又数次专程回陕北核查，并大量查阅古籍，考证陕北词语的古代源流，写成这部七十余万字的著作。

　　收入该书的陕北词汇，均可从古籍中找到出处，作者用通俗、风趣的语言，将这些词语的历史沿革娓娓道来。历史学家吴思称这是“一本有趣的书，只言片语便把我们拉进古今交融的世界。学问居然做得这么好玩。”早年也曾在陕北插队，对陕北话有浓厚兴趣的著名作家史铁生如此评价这本书：“几百年黄土地上动人的声音，靠一个北京知青，找回了被埋没的形体。”

　　通过本书可以了解到，一些被列为书面文言词汇的词语，却是陕北农民整天挂在嘴边的日常用语，如迮狭、蹭蹬、太半、宾服等。还有很多被现代汉语遗忘的“祖宗词汇”，也频繁用于陕北人的日常生活，如称棺材为“木椟”，管考虑叫“扪摸”。仅一个“死”的意思，陕北就有“殁”、“老”、“尸解”、“命过”等说法。

　　作者王克明称自己的研究方法是“野路子”。与一般方言研究著作不同，该书没有拘泥于对语音、语法等的解释，而是经常像讲故事一样，把现存的陕北方言与历史典籍相对照，挖掘陕北话中的文化遗产。例如陕北人称结义兄弟为“拜石”，作者认为这源于“米芾拜石”的典故。

　　中华书局副总编辑顾青表示，与以往的方言研究著作相比，《听见古代》一书从体例到内容都是一种创新。作者对很多词条的解释，独立来看都是一篇篇精彩的随笔散文，里面有历史，有当代，有人物，有场景，融合天地，沟通古今，因此这本书不光具有方言研究的学术价值，也具有非常深厚的历史、文化价值。

　　顾青说，对于那些曾经在陕北插过队的知青来说，这本书是一件珍贵的礼物。他们生命中最精华的年月是在陕北度过的，对这片土地有特殊的感情，而感情往往是用语言来维系的。这本书反映了一代人对青春的纪念，对乡土的惦念。(完)