美军误炸英军装甲车队录像带对话内容公布

　　中国网2月6日电，据英国《泰晤士报》6日报道，英国《太阳报》5日公布了一盘美军战机2003年3月28日在伊拉克南部城市巴士拉附近误炸一支英军装甲车队的录像带。英军士兵马蒂·赫尔在那次误炸事件中丧生，另有四名英军皇室骑兵团的士兵被炸伤。

　　这盘录像带时长十五分钟，录像从一名美军A-10攻击机飞行员发现四辆英军装甲车后开始的，这架A-10攻击机僚机的称号是POPOV35。其它在通联中出现的主要呼号是“马尼拉宾馆”、“马尼拉34”、“闪电34”，它们是配属给英军部队的美国海军陆战队前沿空中火力控制人员的呼号。稍后在通联中出现的呼号“天空酋长”是负责指挥整个空战行动的美军指挥机，“斯科塔58”是一架在附近空域活动的英军飞行员的呼号，它们在通讯网上转达了停火的紧急信息。

　　以下是录像带对话内容：

　　13时36分30秒（马尼拉宾馆）：马尼拉宾馆呼叫POPOV，你是否能证实你向那条管线和那些车辆开火了？

　　13时36分36秒（POPOV35）：是的，先生，看起来你们炮弹弹着点以北八百米处有多个车辆活动，你是否能修正火力，让炮弹击中那些车辆？

　　13时36分47秒（马尼拉宾馆）：明白，我知道，那些是你较早时候观测到的炮火攻击情况？

　　13时36分51秒（POPOV35）：是的。

　　13时36分52秒（马尼拉宾馆）：明白，待命，让我来确定它们是不是另一个任务。

　　13时36分57秒（POPOV36）：嗨，我发现了四辆车辆，它们看上去装着橙色面板。我们在这一地区有友军吗？

　　13时37分03秒（马尼拉宾馆）：我认为，目标在我方以北八百米。

　　13时37分03秒（马尼拉宾馆）：POPOV，目标在我方以北八百米？

　　13时37分16秒（POPOV35）：是的，以北八百米，请证实以北地区无友军。

　　13时37分21秒（马尼拉宾馆）：证实，那里没有友军。

　　13时37分25秒（POPOV35）：收到，我看到多辆车辆，一些看起来像是平台卡车，另一些是绿色车辆，我无法确定车辆的种类，看起来像是ZIL157（伊拉克军队使用的俄制卡车）？

　　13时37分36秒（马尼拉宾馆）：收到，这与我们的情报相符，你们附近空域还有固定翼飞机活动？如果你可以的话，请与它通话。

　　13时37分44秒（POPOV35）：我很愿意这样作，但我还无法和他通话。

　　13时37分46秒（马尼拉宾馆）：收到，我认为CASPER也在附近空域，两架超级雄猫。

　　13时37分44秒（POPOV35）：嗨，哥们。

　　13时37分56秒（POPOV36）：我发现四辆车辆正在沿一条向北的公路行驶，车辆保持着均等车距。

　　13时38分04秒（POPOV36）：请看你下面的2点，十点方向，向右下面十点方向，运河以北，正从村庄以南向北驶去。

　　13时38分21秒（POPOV35）：车辆保持着均等车距？我们从哪里扫射？

　　13时38分23秒（POPOV36）：不，不，向东，不，向西，那里有四辆或五辆车正向北驶去。

　　13时38分29秒（POPOV35）：不，我看不到你所看到的东西。

　　13时38分29秒（POPOV36）：我返回你的六点方向。

　　13时38分31秒（POPOV35）：好的，那条运河在哪里？

　　13时38分35秒（POPOV35）：不要去攻击，那些F18在那里。

　　13时38分38秒（POPOV36）：好的，正在你下方，那条运河是南北向的，那里有一个小村庄，那里有车辆活动，车辆保持均距。

　　13时38分49秒（POPOV36）：不过它们看上去装有橙色面板。

　　13时38分51秒（POPOV35）：他告诉我，他告诉我以北地区没有友军。

　　13时38分52秒（POPOV36）：我知道，就在河那边。

　　13时38分53秒（POPOV35）：我看到了车辆，它们看上去是我们最初要攻击的目标。

　　13时39分09秒（POPOV36）：车辆顶上看上去有橙色装置。

　　13时39分10秒（POPOV35）：POPOV呼叫马尼拉3，马尼拉34在这一地区？

　　13时39分14秒（马尼拉宾馆）：请再说一次？

　　13时39分15秒（POPOV35）：马尼拉宾馆，马尼拉34在这一地区？

　　13时39分19秒（马尼拉宾馆）：它不在那一地区，它们现在不在那一地区。

　　13时39分23秒（POPOV35）：好的，收到，正如我所说的，多个车辆，它们看上去是平台卡车，它们是你们的目标吗？

　　13时39分30秒（马尼拉宾馆）：是的。

　　13时39分31秒（POPOV35）：好。

　　13时39分34秒（POPOV36）：让我问一个问题。

　　13时39分35秒（POPOV35）：什么？

　　13时39分45秒（POPOV36）：嗨，马尼拉宾馆，请告诉我那是什么型号的火箭发射器？

　　13时39分50秒（POPOV36）：我认为它们是火箭发射器。

　　13时39分50秒（马尼拉宾馆）：我没听到，请再说一次。

　　13时39分54秒（POPOV35）：马尼拉宾馆，向你以北800处发射一些炮弹，看看效果。

　　13时40分01秒（马尼拉宾馆）：收到，准备炮击，他们正在对火炮进行修正。

　　13时40分34秒（POPOV35）：收到。

　　13时40分09秒（POPOV36）：拉起你的右翼，往下看。

　　13时40分12秒（POPOV35）：（生气地说）我知道你在说什么。

　　13时40分13秒（POPOV36）：好的，它们上面的橙色火箭弹。

　　13时40分17秒（POPOV35）：橙色火箭弹？

　　13时40分17秒（POPOV36）：是的，我这样认为。

　　13时40分18秒（POPOV35）：让我看一下。

　　13时40分26秒（POPOV35）：我认为我们要考虑返航了。

　　13时40分29秒（POPOV36）：油料还剩下3.6个单位。

　　13时40分31秒（POPOV35）：哦，我知道。我在你的十点方向。

　　13时40分35秒（POPOV35）：我认为摧毁那些火箭发射弹将很不错。

　　13时40分52秒（马尼拉宾馆）：哦，马尼拉宾馆呼号POPOV36，有其它飞机正飞往这一空域，不知道他们是否与我联络，其他人可能在与那个怪人共事。

　　13时41分00秒（POPOV35）：哦，马尼拉34正指挥它们，脱离，脱离。

　　13时40分12秒（POPOV36）：哦，我明白了，你看到我要冲下来了。

　　13时40分（马尼拉34）：脱离，马尼拉34没有在指挥F-18，除非它们要与我接触。完毕。

　　13时41分24秒（POPOV36）：好的，你看到车辆上的橙色东西了吗？

　　13时41分32秒（马尼拉宾馆）：马尼拉宾馆呼叫POPOV 36，你是否可以转到Crimson？

　　13时41分37秒（POPOV36）：POPOV 36开始俯冲。

　　13时41分40秒（马尼拉宾馆）：告诉你什么。

　　13时41分41秒（POPOV35）：我在你的西方。你可以俯冲。看起来它们正是我们所讨论的目标。

　　13时41分50秒（POPOV36）：好的，我想攻击第一辆车，它快要进入镇子了。

　　13时41分53秒（POPOV35）：干掉它，干掉它。

　　13时41分55秒（POPOV36）：好的，我们发现了火箭弹发射器，2号正在俯冲，它已俯冲。

　　13时41分53秒（POPOV35）：收到。

　　POPOV35开始俯冲进行扫射，摧毁了英军两辆装甲车，英军士兵马蒂·赫尔丧生。

　　13时42分09秒：射击声。

　　13时42分18秒（POPOV35）：我已不在你的西部方向。

　　13时42分22秒（POPOV35）：打的好。

　　13时42分29秒（POPOV36）：看到现场情况。

　　13时42分30秒（POPOV35）：我也看到了，你在十点。

　　13时42分30秒（POPOV36）：你认为他们在那里，是吗？

　　13时42分39秒（POPOV35）：在我看来是这样，我现在也瞄准它们了。

　　13时42分59秒（POPOV35）：好的，我低空看一下。

　　13时43分13秒（马尼拉宾馆）：马尼拉宾馆呼叫POPOV 36，航炮。

　　13时43分17秒（马尼拉宾馆）：攻击那些目标。

　　13时43分24秒（POPOV36）：看上去它们被打得很惨，哈哈。你认为它们是什么？

　　13时43分34秒（POPOV36）：一，二。

　　13时43分38秒（POPOV36）：我从南方再次发起攻击。

　　13时43分40秒（POPOV35）：好的。

　　13时43分47秒：射击声。

　　13时43分54秒（闪电34）：闪电34呼叫POPOV 34。

　　13时44分09秒（POPOV35）：POPOV 35，请说。

　　13时44分12秒（闪电34）：收到，POPOV，3122和3222区有友军装甲车队活动，黄色小型装甲车。请收悉。

　　13时44分16秒（POPOV35）：（粗话）

　　13时44分19秒（POPOV35）：它们冒烟了。

　　13时44分21秒（闪电34）：嗨，POPOV34，中止行动，看上发生了误击友军事件。

　　13时44分25秒（POPOV35）：（粗话）

　　13时44分29秒（POPOV35）：呼叫POPOV 34。

　　13时44分35秒（POPOV35）：（粗话）

　　13时44分36秒（马尼拉34）：马尼拉34呼叫POPOV34，是否收到我上次发出的信息？

　　1344.36 MANILA 34:

　　13时44分39秒（POPOV35）：收到。

　　13时44分47秒（POPOV35）：证实运河那边是友军。

　　13时44分51秒（POPOV35）：（粗话）

　　13时44分58（马尼拉34）：待命。

　　13时45分04秒：（粗话）

　　13时44分14秒（马尼拉宾馆）：马尼拉宾馆呼叫POPOV 36。

　　13时44分25秒（马尼拉34）：好的，POPOV，3-4以西，3422区有友军，完毕。

　　13时44分39秒（POPOV35）：好的，我看到有烟。请让我知道友军现状如何。

　　13时44分45秒（马尼拉34）：收到，待命.

　　13时44分49秒（POPOV35）：要返航了，哥们。

　　13时44分50秒（POPOV36）：哦，我知道，我们完蛋了。

　　13时45分54秒（POPOV35）：（粗话）

　　13时46分01秒（POPOV36）：你盘旋完了吗，你在三点钟方向。

　　13时46分03秒（POPOV35）：收到。

　　13时46分12秒（POPOV35）：我击中了目标，请让我们知道发生了什么。

　　13时46分15秒（马尼拉宾馆）：收到，我们马上为你们提供情况，待命。

　　13时46分20秒（POPOV36）：（粗话）

　　13时46分47秒（马尼拉34）：POPOV，这是马尼拉34.

　　13时46分51秒（POPOV35）：请说。

　　13时46分55秒（马尼拉34）：马尼拉34呼叫POPOV 4。

　　13时47分02秒（马尼拉34）：我们收到的初步报告是一人死亡一人受伤，完毕。

　　13时47分09秒（POPOV35）：收到，返回基地。

　　13时47分18秒（POPOV35）：我会感到很不舒服。

　　13时47分24秒（POPOV36）：（粗话）

　　13时47分48秒（POPOV35）：你听到了吗？

　　13时47分51秒（POPOV36）：是的，这太糟糕了。

　　13时47分52秒（POPOV35）：我们要进监狱了，哥们。

　　13时47分59秒（POPOV36）：发出叫喊声。

　　13时48分12秒（天空酋长）：天空酋长呼叫马尼拉，完毕。

　　13时48分18秒（马尼拉34）：这是马尼拉34，呼叫天空酋长。

　　13时48分22秒（科斯塔58）：天空酋长，天空酋长，这是科斯塔58.

　　13时48分25秒：天空酋长，这是马尼拉宾馆。

　　13时48分30秒（科斯塔58）：天空酋长，天空酋长，科斯塔58.

　　13时48分41秒（天空酋长）：TWINACT称，A-10对友军发动了攻击。

　　13时48分47秒（科斯塔58）：POPOV 35，这是科斯塔58，转发TWINACT信息，取消，取消攻击。

　　13时48分54秒（天空酋长）：马尼拉，A-10正在攻击友军，取消攻击，完毕。

　　13时49分07秒（科斯塔58）：TWINACT所转信息，取消，取消攻击。

　　13时49分11秒（POPOV35）：POPOV 35已取消攻击。

　　13时49分14分（斯科塔58）：我们将把它转给TWINACT。

　　13时49分18秒：（粗话）

　　13时50分21秒（POPOV36）：（粗话）

　　13时51分17秒（P0POV36）：（粗话），我死定了。（哭）

　　13时51分25秒（POPOV35）：你和我在这里？

　　13时51分27秒（POPOV36）：是。

　　13时51分30秒（POPOV35）：他们确实说那一地区没有友军。

　　13时51分33秒（POPOV36）：是，我知道橙色面板将害死我们，它们看上去像是橙色红箭弹。

　　13时51分48秒（POPOV35）：你的磁带仍在录着？

　　13时51分49秒（POPOV36）：是的。

　　13时51分54秒（POPOV35）：我的磁带到头了。（黄欢）