中新通讯：《图兰朵》沪上演绎“东方恋歌”

　　中新社上海二月十日电 题：《图兰朵》沪上演绎“东方恋歌”

　　中新社记者孙璐

　　“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花……”在悠扬的中国经典民歌《茉莉花》乐曲声中，中国公主“图兰朵”终于回家了，这次，她在上海外滩灿烂的夜景中，穿上了一袭美丽的中国旗袍，演绎了一曲动人的“东方恋歌”。

　　在昨晚的上海大剧院，上海歌剧院与瑞士苏黎世歌剧院联手，把全新版本的普契尼经典歌剧《图兰朵》首次引进亚洲，穿上旗袍的上海公主不时引来在场观众雷鸣般的掌声。

　　歌剧大师“中国梦想”

　　一个美丽古老的中国公主，一段穿越时空的爱情传说，一曲神秘悠扬的东方传奇，三幕歌剧《图兰朵》是歌剧大师普契尼的最后一部歌剧作品，也是世界歌剧艺坛上的一颗璀璨的明珠，曾经被改编成各种版本在世界各地演出。据专家介绍，普契尼其实是通过自己对于东方的理解和想象刻画了一个外国人眼中的中国公主“图兰朵”。

　　而在“图兰朵”问世八十年之际，这位神秘的东方公主终于第一次回家了。据记者了解，昨晚首次亮相上海大剧院的歌剧《图兰朵》版本诞生于二00六年，故事发生的地点被确定为东方明珠上海。于是，在外滩如梦如幻的灯火中，一个真正属于中国的美丽故事徐徐上演。

　　中国公主“穿越时空”

　　笔记本电脑？黄浦江夜景？中国公主图兰朵穿上了曼妙的旗袍，鞑袒王子卡拉夫更成了时尚的新人类……昨晚亮相上海的新版《图兰朵》遵循了普契尼原著经典而优美的音乐，而在剧情、服装、布景等方面作了一系列现代性的改变，让王子与公主的美丽爱情“穿越时空”。

　　在昨晚的上海大剧院，《图兰朵》仿佛好莱坞电影一般，奇妙的创新构思一开场就抓住了所有观众的眼球：绿色激光光束就像时间机器一样把穿着牛仔裤的现代青年王子卡拉夫投入了古老的东方，当图兰朵的三个谜语让各国慕名而来的王子都相继遭受砍头的命运时，卡拉夫却用随身携带的笔记本电脑，借助互联网技术轻松找到谜底，最终征服了骄傲的公主。

　　惊喜结尾“上海元素”

　　记者发现，新版歌剧《图兰朵》的一大亮点，就是在剧中注了不少“上海元素”。特别是在歌剧的最后，舞台背景突然变换，出现了现代上海灿烂的夜景。图兰朵脱下了沉重的古代宫廷礼服，换上一袭鲜艳的红色旗袍，她与爱人携手来到黄浦江畔，醉人的香槟，浪漫的蛋糕，在美丽的外滩，有情人终成眷属。

　　对于这一经典歌剧艺术形象如此大的改变，众多在场观众喜欢者有之，看不懂者亦有之，但这一剧目带有的创新色彩，无疑还是让所有观众耳目一新。刚刚走出剧场的观众方先生表示，经典歌剧与现代技术及审美观念嫁接，也算是一种难能可贵的尝试。

　　另据记者了解，《图兰朵》的演出票在沪上遭遇前所未有的哄抢，据上海大剧院方面透露，出票不到一周，两场演出票就已经全部告罄，连两百多个加座也一个不剩。完