<闽南话漳腔辞典>新春面市 台知名书店踊跃预订

　　中新社漳州三月二日电(沈逸亭 陈迎春)由福建省政协主持编写、中华书局出版的《闽南话漳腔辞典》一书，于春节期间在大陆面市，近期内将在台北数家知名书店同台湾读者见面。该辞典是海峡两岸同操一种方言腔调的漳州人共同打造的一件文化精品。

　　从二00五年三月开始，在福建省政协主持之下，福建省委统战部、福建省台盟、福建省台办、漳州市政协等部门组织编写这部展示闽南话漳腔丰富多彩内容、具有资料性、实用性、学术性的方言辞书。到二00六年十二月为止，先后有一百多人参加了辞典的组织、编写、审校和田野调查工作。担任编委会主任委员的全国政协副主席张克辉是祖籍漳州的台湾人，顾问柯逊添和诗词吟诵者之一庄世光则是二十世纪四十年代末移居台湾的漳州文化教育界人士，他们都已年过耄耋之年。主编陈正统和主要编纂人陈荣翰出生在台湾，生活工作在漳州。

　　该辞典的条目有一万七千多条，加上两千多同义词，共有近两万条，绝大多数是有别于共同语的方言词汇。正文和附录、索引等共计一百四十多万字。收录了大量已经成为正在消逝的漳腔词汇，例如农林渔牧业的“塍踏”、“礤坩”等，这些词汇从语言的方面抢救、保留了本地的历史图卷。

　　该辞典的编纂对漳台两地闽南话的同一性以及与中原古汉语的源流关系进行一番考辩，提出了令人信服的实证。

　　据介绍，《闽南话漳腔辞典》已经于猪年新春在大陆的福州、厦门、漳州、泉州面市。同时，台北诚品书店等台湾主流书店以及问津堂书店、秋水堂书店等主营大陆版图书的台湾知名学术书店都踊跃预订本辞典。(完)