指牛津词典解释负面 麦当劳吁修改“麦工”定义

http://www.sina.com.cn 2007年03月21日03:56 中国新闻网

  中新网3月21日电 据香港大公报报道,快餐巨头麦当劳准备发起一场攻势,旨在重新定义英国词典中的“McJob”(麦工)词条。因为麦当劳认为,那些词典里的定义,既不准确,也是对其雇员的侮辱。

  《牛津英语词典》形容“麦工”是“没有能动性的低薪工作,尤其是没有前景。这是服务业扩张所制造的工作。”

  麦当劳的北欧首席人事官戴维·费尔赫斯特说:“我们相信那定义是过时的,与现实脱节,最重要的是侮辱那些每天服务大众的有才能、投入、勤奋的人。”

  报道引述费尔赫斯特一封旨在游说人们支持这场攻势的信说,麦当劳计划发动一场“高姿态的公众请愿运动”,要求改变该定义。费尔赫斯特在信中认为应改变“麦工”的定义,“以反映一种能动、有益、为升职和终身受用的技能提供真正机会的工作。”

  《牛津英语词典》一名女发言人说:“我们监视语言的变化,并根据我们找到的证据在我们的定义中反映这些变化。”

爱问(iAsk.com)