影片编剧陈残云之女认为　电视剧《羊城暗哨》侵权

　　本报讯(记者/蒲荔子)自称改编自同名“红色经典”电影的电视剧《羊城暗哨》16日在上海东方电影频道3集连播，可是刚开播就遭遇版权纠纷。电影《羊城暗哨》已故编剧陈残云之女陈茹昨天对本报记者表示，电视剧《羊城暗哨》制作方沿用了电影文学剧本《羊城暗哨》的经典名字、关键线索和两个人物，构成了对其父亲作品的“侵权行为”。“电视剧制作方未经著作权利人的许可，甚至没有和我们打一声招呼。我们希望有关方面给一个说法，体现对我父亲的尊重。”

　　原编剧之女认为:

　　片名人物线索构成“侵权”

　　由上海电影制片厂摄制的电影《羊城暗哨》在1957年公映，被誉为“红色经典”。而电视剧《羊城暗哨》的出品方则是上海电影集团和广东润视，主演包括王学兵、张歆艺等，在之前一系列宣传活动中，媒体提到该剧都以“改编自红色经典”为卖点。

　　陈茹介绍，电影《羊城暗哨》由真实案件改编，编剧是已故广东著名作家陈残云。陈残云生前曾任广东省作家协会主席等职。1955年，他在广州市公安局深入生活，挂职办公室副主任，后以真实大案为原型，于1956年夏天完成《羊城暗哨》电影文学剧本，并将剧本送至上海电影制片厂。

　　1957年，电影《羊城暗哨》公映，作为反特经典风靡一时，对片中侦察员王练、女特务八姑、梅姨等形象，许多观众至今记忆犹新。陈茹对本报记者表示，作为电影《羊城暗哨》的编剧，陈残云拥有著作权，“2002年我父亲去世后，作为继承人，我也就自动拥有该著作权。电视剧《羊城暗哨》号称翻拍这部‘红色经典’，但它从开拍到现在播出都没有联系过我们，这是一种明显的侵权行为”。

　　虽然情节、人物几乎都有颠覆性的改动，但陈茹表示，该剧在三方面构成了侵权:第一，电视剧片名盗用了电影文学剧本《羊城暗哨》，“既然内容都改了，为什么还要保留《羊城暗哨》的名字？无非是为了吸引那些对电影有感情的老观众，这侵犯了有关权利人的利益。”第二，片中的梅姨和八姑两个角色也盗用了电影文学剧本中的两个人物。第三，电影文学剧本中“谁是梅姨”为全片埋下了悬念，电视剧也用这一悬念贯穿了23集，全剧围绕“寻找特务头子梅姨”展开情节，与电影文学剧本情节雷同。

　　出品方辩解:

　　上影拥有《羊城暗哨》版权

　　但广东润视宣传负责人张小姐对记者表示，电影《羊城暗哨》由上影厂摄制并出品，上影集团拥有《羊城暗哨》的版权，所以不存在侵权问题。上影电影频道总编室一位工作人员也表示，上影集团向来注重知识产权，所以应该不会做出侵权行为。

　　律师说法:

　　上影改编也要征得同意

　　新老《羊城暗哨》的诞生相隔50年，剧情和内容都已大不相同；而且，由上影厂改拍电视剧《羊城暗哨》似乎也顺理成章。这是否还构成侵权呢？记者为此咨询了广东泽正律师事务所知识产权资深律师汤喜友。他表示，电影作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品，作者有权单独行使著作权。因此，陈残云拥有《羊城暗哨》电影文学剧本的著作权。在他去世不到50年期间，著作权由法定继承人继承。因此，电视剧虽然颠覆了大部分内容，但与其同名，且人物、线索相同，已对其作品构成改编，应该征得著作权所有者的同意。

　　他还表示，上影厂拥有电影《羊城暗哨》的版权，但这一作品其实也是对陈残云《羊城暗哨》电影文学剧本的改编，即使上影厂再度改编，也应该征得著作权所有人的同意。