姚明：让自己更痛一点

　　“不，我从来没有想过放弃。”麦蒂的声音很小，但更衣室里每个人都听得很清楚。麦蒂面对着衣橱，脸上汗水混杂着汗水不停地往下淌。他穿衣服的动作很慢，甚至扣口子的手还有些颤抖。火箭再次倒在季后赛第一轮的门槛前，又是逆转、又是第七场。他的心很痛。

　　两周前，他曾经带着微笑宣称过：“如果再次不进季后赛，我会负责任。”但当失利真的如约而至，麦蒂却没了面对现实的勇气，他像个孩子一样无助地栽进奥拉朱旺的怀抱里哭泣，在更衣室里没有一个人说话，只有镁光灯不停地闪烁。“我觉得我还能做更多一些，但他们（爵士）今晚表现得更好。”麦蒂还带着哭腔，而姚明说自己的眼泪已经在眼眶里打转，但他没有让它们流下来，“我知道每个人都会说明天会是新的一天，我会有一个漫长的职业生涯什么的，但是过去的两周我们从2∶0领先到3∶4输掉系列赛，这实在太糟糕了，我想不到还有比这更臭的事情。”

　　姚明用冰敷着膝盖，实际上这个治疗过程在季后赛里已经变得越来越漫长。有记者走过来，姚明摆摆手说我想先洗澡。他可以为自己辩护一下，譬如第一场上半场的中流砥柱，譬如稳定的罚球，譬如前几场对奥库的成功压制，但事实上姚明还是把球队失利的责任揽了过来：“我没有作好我的工作，我没有抓好篮板，篮板，篮板，篮板。”他连续重复了4遍，狠狠地挥了一下手臂，他的失意和懊恼谁都看得出来。奥拉朱旺走过来拍拍他的背，安慰着中国的大个子：“忘了它，这就是日历，翻一页就过去了。”

　　“没有办法逃避，我们必须熬过去。不管人们说什么，我们必须接受。如果觉得痛苦，那就只有让自己更痛苦一点，这样下次有机会的时候，你才不会让它溜走。”姚明还在接受采访的时候，麦蒂已经转身离开，只是手一直在擦着眼泪，丰田中心外面球迷们则不停地高喊“明年再来！”本报记者 张彧 编译