|
|
避免语言障碍酿误会 意交警将接受中文口语训练http://www.sina.com.cn 2007年05月09日11:23 中国新闻网
中新网5月9日电据意大利《欧联时报》报道,随着意大利各国移民数量的不断增多,为在执行公务时,免除和外国移民的交流误会,日前意大利伦巴第大区政府决定将着手部分交警进行多国语言培训,中文培训已被列入培训日程。 负责培训公务员的赖焦(Reggio)在谈到这一培训计划时表示,大多数中国移民一般都能够听懂意大利语,并能执法人员进行简单的交流,但是在一些中国人比较密集的地区,一些刚刚来到意大利的新移民,无法用意大利语和警务人员沟通。交警接收语言培训后,能够说简单的汉语,就可以避免很多由于语言障碍产生的问题,从而更好地了解移民文化,增进彼此的了解。 |