首部中加合作肢体剧《鲁镇往事》日前在上海上演

　　中新社上海五月二十五日电首部中加合作肢体剧《鲁镇往事》二十四日在上海话剧艺术中心上演。据悉，该剧把鲁迅先生的几部作品结合在一起搬上舞台，书上的白话文变成了中英双语的对白。

　　该剧由上海话剧艺术中心与加拿大史密斯•吉尔莫剧团共同创作，它是加中两国在肢体剧方面的首次合作，也是中国国家主席胡锦涛与加拿大前总理保罗·马丁在二○○五年一月所签的加中文化交流协议的一个很好见证。

　　据悉，该剧的创作过程与其他传统的戏剧演出不同。该剧最初并没有剧本，创作的源头是鲁迅先生的几部作品，其中包括最为人熟知的《祝福》和《孔乙己》，不是舞剧却主要通过形体来说故事。史密斯•吉尔莫剧团此次已是第三次来到上海，他们分别于二○○五年、二○○六年带来的《短打契诃夫》和《长打契诃夫》，曾在话剧观众中赢得交口称赞。也正是由于该剧团在肢体剧方面的成就，上海话剧艺术中心此次力邀剧团创始人兼艺术总监迪安•吉尔莫夫妇与中国演员一同创作该作品。

　　《鲁镇往事》集结了鲁迅先生的多部作品，反映了中国近代文化以及社会价值观的巨变。鲁迅的短篇小说在中国家喻户晓，并已被译成了多国语言广为流传，这也是《鲁镇往事》灵感最初的来源。据悉，在上海的演出结束之后，《鲁镇往事》将于六月上旬在北京上演，随后会在加拿大以及世界其他地区进行巡演。