吴仪笑谈美国国会山 晚宴趣说“龙虎斗”(图)

　　5月24日晚，中国国务院副总理在华盛顿美中贸易委员会、美国总商会、美国中国总商会联合举办的欢迎晚宴上幽默回答嘉宾提问。她说，有报纸形容她去国会山会见众议长佩洛西是进入虎口，但她就是生肖属虎的，所以一点也不害怕。佩洛西说自己属龙，那两人就成了“龙虎斗”。吴仪的回答不仅让出席晚宴的五百余名嘉宾大笑不止，她自己也开怀大笑。中新社发 邱江波 摄

　　版权声明:凡标注有“cnsphoto”字样的图片版权均属中国新闻网，未经书面授权，不得转载使用。

　　中新社华盛顿五月二十四日电题：吴仪笑谈国会山晚宴趣说“龙虎斗”

　　中新社记者邱江波

　　随着战略经济对话的落幕，随着中国国务院副总理吴仪反映中国政府立场的演讲结束，那种因美国施压而显得紧张的空气有所放松。今天，吴仪的一席幽默答问，给华盛顿“首都希尔顿”酒店带来了一周以来难得的满堂笑声。

　　布什政府的经贸团队在对华经贸关系上承受来自国会的压力是不言而喻的。因此，吴仪今晚在美国工商界六大团体的欢迎晚宴上回答嘉宾提问时用轻松诙谐的语言描绘会见国会议员的情形，不时引得满堂欢笑。

　　当吴仪的严肃演讲结束，晚宴主持人特许一位嘉宾向吴仪提出一个问题。这位嘉宾的问题是：“我们都知道你与国会议员们进行了见面，这对于战略对话意义非常重大。我想知道，这两天来你都与哪些国会议员见过面？都谈了些什么？”

　　众人没料到吴仪随即用一句英语作答：“Very difficult!”(回答这问题太难了！)，引发众人一阵开怀大笑。吴仪随后娓娓道来：“在战略经济对话结束后，根据保尔森财长给我们安排的任务，我到国会山进行了四场会见活动，他们中的代表人物，就应该是……哦，Yes，Yes，南希·佩洛西议长。当时，我看见媒体上有个报道，说Madam 吴(指吴仪)，要去见南希·佩洛西，就像进入了虎口一样。”又是一阵笑声。

　　吴仪说，她看到这个报道，心中想，如果按中国的生肖属相，自己就是属老虎的。“那就是说，虎口就在我这只老虎的嘴上，没有关系的！可是，当我和南希·佩洛西见面的时候，却发现她表现得很友好。”当吴仪把这段话讲给南希·佩洛西听，佩洛西说：“当我见到你，也象进入虎口一样。”但是，南希·佩洛西告诉吴仪，她是属龙的。

　　吴仪再次申明，她们昨天的会见是很好的。“我的美国朋友告诉我，他从来没有见到过南希·佩洛西的脸上带着微笑！”嘉宾被吴仪的俏皮话逗得前仰后合，乐不可支。

　　“南希·佩洛西还向我表示，她期待着访问中国，”吴仪神秘地眨眨眼，顿了一下说，“当然，我向她表示欢迎。”

　　吴仪说，昨天她还和众议院筹款委员会主席兰格尔等众议员见面，今天又去了参议院，会见了参议院的多数党领袖瑞德和参议院财委会主席博克斯。吴仪说，她把这四场会见小结了一下，发现相同之处是，他们都很重视中美关系，也愿意发展中美之间的经贸合作关系，赞成中美战略经济对话这种机制。

　　据吴仪介绍，美国议员们关注的问题，和这次战略经济对话所关注的焦点很相似，无非是人民币汇率、知识产权、能源和环境保护等问题。