基隆八旬老翁编闽南语字典 为求精一度毁稿重编

　　退休建筑师赖有福投入汇编闽南语字典十多年，还请工读生协助打字。 来源：美国《世界日报》

　　中新网8月29日奠 基隆市有个退休建筑师赖有福花了十多年编著闽南语字典，参考的字典都翻烂，一度对内容不满意，毁弃初稿重新编写。据悉，赖有福的闽南语字典预定一年半后完成。

　　据美国《世界日报》报道，81岁的赖有福早年留学日本，返台后从事建筑师，他说，早年很多人开口闭口都只说日本话，闽南语反而讲得不流利，40年前他跟着从事教职的邻居罗候泉学习汉文、古文与中国历史，从此对闽南语与汉文化产生兴趣，开始只要有空就钻研闽南语声韵与发音的研究。

　　赖有福表示，坊间有不少闽南语的字典但仍存有缺点，所以，他从十多年前开始着手编著闽南语字典。他参考辞海、康熙字典及多部闽南语字典，逐字推敲，并列明注音、闽南音的读法。

　　七年前，他完成闽南语字典草稿后，发现仍有不足之处，决定毁弃重新编写，目前已完成字典的部首检字，约有1万5000字。

　　赖有福每天花在编字典的时间超过12小时，最近还请两名工读生协助打字输入计算机存盘，他说，最大心愿是完成字典编著，保存闽南语的精髓。