五洲传播出版社转让人文中国书系18种韩文版权

　　中新网8月30日电 五洲传播出版社今天在BIBF“中国图书对外推广计划”图书展区举办向韩国大家出版社转让“人文中国”书系版权协议书签字仪式。短短30分钟，中韩两家出版社签定“人文中国”书系18种分册的韩文版版权，成为“2007年第十四届北京国际图书博览会”(BIBF)上的一个亮点。

　　五洲传播出版社作为“中国图书对外推广计划”成员单位，长年致力于图书“走出去”，其出版物传播面遍及世界上150多个国家和地区。此次版权贸易对象韩国大家出版社是设在韩国首尔的一家以文化、社会、自然科学和经管为主要出版领域的出版机构。曾连续三年获得韩国文化旅游部颁发的优秀图书奖、韩国出版家协会和韩国建筑学会颁发的图书编辑、设计奖。除出版韩国原创作品外，大家出版社的翻译图书在韩国也有一定影响，但从中国出版社引进图书尚属首例。此次一举购买了“人文中国”书系18种分册的韩文版版权，表现了很大的魄力。

　　“人文中国”书系是五洲传播出版社自2003年起重点推出的系列丛书，旨在分门别类地介绍中国传统文化中具有代表性的领域或专题。系列中的每种图书既是各自独立的专著，合起来又在精心搭就的框架下勾勒出中国文化的总体面貌，使读者可以在愉快的阅读中领略中国文化的丰富多彩和博大精深。书系强调知识性、趣味性和通俗性，力求通过流畅、轻松的文字和精美的图片，使那些与现代生活有一定距离的传统文化瑰宝鲜活、直观地呈现在读者面前。书系此次成功转让韩文出版版权的18种分册是：中国书法、京剧、园林、居民、文物、博物馆、民间美术、服饰、饮食、茶、节日、陶瓷、文学、古代发明、绘画艺术、建筑艺术、传统医药、传统工艺。

　　“人文中国”书系在国内外都有较大影响。目前，除在中国出版中、英、法、西、日等版本外，其中十数种还在日本和台湾地区出版了日文版和中文繁体字版。其中的《中国书法》、《中国京剧》获得2004年第六届“全国书籍装帧艺术展览”优秀作品奖。