77岁“国宝”扮狮扑飞蝶

　　本报讯（记者朱光）昨晚，日本松竹大歌舞伎·近松座登上上海大剧院的舞台，距离上一次1955年的日本歌舞伎中国巡演已经有52年。77岁高龄的日本“国宝”坂田藤十郎，化身为扑蝶的少女与雄壮的狮子，让中国观众领略到日本传统戏曲的华丽。

　　“近松座”昨演出2个剧目，《倾城返魂香》和《英执着狮子》。前者是一出戏曲，讲述了口吃画家又平因为不善表达而被师傅忽视，决定在自杀前于水槽前画一幅自画像。妻子阿德发现丈夫的笔力惊人，竟然穿透了水槽。她找来又平的师傅，师傅惊叹：“又平的笔力好比王羲之一样强劲有力！”扮演夫妻的是一对父子，妻子阿德由77岁的父亲坂田藤十郎扮演。其长子扮演又平。一旁，还有一位说书人以高亢的语调阐释剧情，另有一位三味线弹奏者则“借琴抒情”。《英执着狮子》则是一出华美的舞剧，讲述了贵族少女被飞入厅堂的蝴蝶吸引，舞入梦境。77岁的坂田表演舞台上瞬间换衣的绝招，从一身红装变为全身素色，还最终“幻化”为文殊菩萨的灵兽狮子，头戴白色长毛的他，展现出一股雄壮的气势。

　　中国文化的痕迹在歌舞伎中随处可见。剧中师傅在夸赞又平时说：“你好比樊哙、张良一样足智多谋……”至于狮子跳舞的场地，则是在中国的清凉山。