美海军陆战队猛补阿拉伯语 雇佣伊拉克人做教员

　　中新网华盛顿9月18日电 当美国总统布什9月13日宣布这一撤军计划的时候，驻扎在位于美国西海岸的潘德顿基地(CAMP PENDLETON)的美国海军陆战队官兵正在猛补阿拉伯语--他们将替换目前驻扎在伊拉克的部分美军。

　　据最新一期美国《华盛顿观察》报道，在潘德顿基地，海军陆战队第五军团正在接受为期一周的阿拉伯语强化学习课程。在短短的五天培训中，海军陆战队员将学习一些简单的阿拉伯语，例如，“停下来”、“举起双手”、“你好”等等。与以往培训不同的是，新的培训课程强调伊拉克的方言和俚语，而不是一般大学课堂教授的“科班”标准阿拉伯语。为此，海军陆战队特别找来美军所雇的伊拉克人来做教员。

　　42岁的马桑(Mehsen)曾是伊拉克的空军飞行员，为了海军陆战队的培训项目，他被接到加利福尼亚的海军陆战队基地。“如果你们能用简单的阿拉伯语和伊拉克人打招呼，他们会感到高兴和惊讶，说不定还会爱上你们这些美国大兵。”当海军陆战队员在马桑的介绍中哄堂大笑的时候，旁观者的心中还是会产生疑问：“一个笑容和几句简单的阿拉伯语会帮助美军在伊拉克赢得战争吗？”

　　报道称，在伊拉克，一些当地人因为不懂得美军用英语发出的“停下来，举起手”的口令，被当作武装分子误杀的事件时有所闻。简单的阿拉伯语口令将能挽救不少伊拉克人的生命。阿拉伯语同样也可以帮助美军减少伤亡。在3年前的费卢杰战斗中，美军几乎与整个费卢杰城里的伊拉克人作战。城市中的巷战使得海军陆战队伤亡惨重。在那次战斗后，海军陆战队配备了更多的阿拉伯语翻译，有意识地了解逊尼派的风俗，增加了与当地人的沟通。

　　从2005年开始，已经有5万名前往伊拉克的海军陆战队接受阿拉伯语的短期培训。除了简单的语言培训外，他们也学习伊拉克的社会风俗。“当你询问一个伊拉克人属于哪个部落的时候，他会把你看作一个了解伊拉克的专家，会减少对你的敌意。”马桑在教授简单阿语的同时，也会讲解伊拉克的社会风俗。而那些将第二次前往伊拉克的海军陆战队员也渴望了解驻地周围的情况。

　　有分析人士指出，通过了解和学习伊拉克的语言和文化，美军可以弥补撤走兵力所带来的“安全真空”，几句简单的阿语词汇所代表的“攻心为上”的战略在伊拉克会比近17万驻伊美军的武力更有效果。