下班出车祸 他要“双份”赔偿

　　凌晨时分，下班回家的装卸工人唐寻泽在公司门口被汽车撞伤，法庭判定肇事方和保险公司对他进行相应赔偿。随后，唐寻泽又向劳动保障部门提出申请，要求其所在的公司进行工伤赔偿。

　　 事件：下班途中出车祸

　　2006年10月6日凌晨，装卸工人唐寻泽下班后，被一辆轿车撞伤。交警认定肇事方承担全部事故责任。事后，唐寻泽将肇事方和第三方某保险公司告到青羊区人民法院。法院判定：保险公司赔偿唐寻泽19199.82元，肇事方支付唐寻泽精神损失抚慰金4000元。

　　 再诉：交通事故赔偿后还应工伤赔偿

　　2007年1月，成都市劳动和社会保障局认定他为工伤。5月11日，成都市劳动能力鉴定中心作出“经鉴定符合伤病残程度第八级”的结论。6月14日，唐寻泽向青羊区劳动仲裁委员会提出劳动仲裁申请，要求公司支付工伤赔偿金62640元，但公司拒绝履行其法定义务。

　　 结果：工伤赔偿只补差价

　　本月25日，青羊区劳动仲裁委员会作出仲裁：公司于本月31日前支付唐寻泽工伤待遇各项费用40000元。唐寻泽的代理律师王洪说，该笔费用已除去交通事故中保险公司赔付给唐寻泽的费用，按照8级伤残算下来，公司应赔付给唐寻泽约63000元。“4万元只是公司补了交通事故赔偿和工伤赔偿之间的差价。”

　　 焦点

　　交通事故赔偿和工伤赔偿是否可以兼得

　　劳动仲裁：两者不能重复享受青羊区劳动仲裁委员会的杜先生告诉记者，《四川省人民政府关于贯彻<工伤保险条例>的实施意见》第10条规定，职工上下班途中受到交通事故伤害，认定为工伤或视为工伤的，如第三方责任的赔偿已经达到工伤保险的赔偿标准，用人单位或社会保险经办机构不再支付相关待遇；如低于工伤保险相关待遇，用人单位或社会保险经办机构应按照规定补足工伤保险相关待遇。因此，员工因交通事故引起的工伤，工伤待遇与交通事故赔偿不能重复享受。

　　代理律师：两者可以兼得“对于补差价的结果，我并不大满意。”唐寻泽的代理律师王洪说，工伤保险待遇和民事侵权赔偿是两个完全不同的法律关系，劳动部以前曾有规定，肇事方先行赔付后再说工伤待遇，工伤待遇也是“补差价”。但现行的《工伤保险条例》已取消这一规定。因此，《四川省人民政府关于贯彻<工伤保险条例>的实施意见》第10条作出限制性规定，缺乏法律依据，侵害了职工依法获得工伤保险救济的权利。目前，一些省份已经取消这一做法，实行肇事方、社保“双倍赔”。维权记者 熊德壮 江俊