作品在捷克国内被封杀近八十载 卡夫卡终见天日

　　中新网11月2日电法兰兹.卡夫卡(Franz Kafka 1883-1924)，生于捷克布拉格一个犹太家庭，是20世纪德语小说家。香港《文汇报》报道，他的作品曾被纳粹德国禁制；在捷克，他的家乡，卡夫卡更曾被认为是一个标奇立异的怪人。

　　最近，他的著作在捷克首次出版以后，卡夫卡终于得到平反。

　　被遗忘的作家

　　卡夫卡是闻名世界知名作家，但在家乡捷克却不太受到重视。今日，在布拉格人眼中，卡夫卡的主要价值仍然限于带动旅游业发展。世界各地的人近年慕名到他的出生地布拉格走走，寻找卡夫卡当年构思《审判》(The Trail 1925)、《城堡》(The Castle 1926)和《变形记》(The Metamorphosis 1925)时的足迹，当地人就亦乘机售卖一些印有卡夫卡独特风格的纪念品。

　　布拉格的卡夫卡协会主席马莉索娃(Marketa Malisova)多年来把卡夫卡的小说结集成13册书。“目的是要令卡夫卡印在人们的心中，而不是将他的肖像漫画化，印在T恤上当纪念品出售。卡夫卡是我们文化中的一块瑰宝。”她这样做是为了令更多的捷克人懂得欣赏卡夫卡在文学上的贡献。

　　马莉索娃慨叹，卡夫卡这样一个大师级的作家，在死后多年，他的作品竟然还未被放进学校的教学课程中。

　　在卡扶卡出生时，捷克仍未从奥匈帝国分裂出来。然而，捷克共和国成立后，当地人的爱国主义融合了反德意志和反犹太情绪，由于卡夫卡是犹太人，加上他的作品对当权者不利，所以他的小说从来没有“自由的出版空间”。

　　卡夫卡的预言

　　卡夫卡是一个有先见之明的人，他的作品《审判》中描绘出一个由政府带头，针对国家中某类人而形成的病态社会；书中所言一一应验。

　　“《审判》中提到一名无辜的男人，一天突然被控告，最后这男人在一个他缺席的审讯中被判死刑。在第二次世界大战时，这本书唤醒了百万犹太人。”一位81岁的作家，亦是纳粹集中营的幸存者说；著名的捷克作家Arnost Lustig也赞同：“卡夫卡是一个先知，他感觉得到当时的社会有病，看得到别人看不到的东西。这解释了为何当权者，甚至全世界的当权者都害怕他。”

　　革命的精神支柱

　　在捷克，Kafkarna一词已成为人们的日常用语，意思是“痛苦的境况”和“徘徊于荒谬之中”。

　　当时小部分的作家和知识分子看不过眼。在1963年，他们在布拉格附近的伯莱斯(Liblice)举行了伯莱斯学术讨论会，以卡夫卡留下来的“文化遗产”作为会议重要的部分，而伯莱斯学术讨论会是一连串改革运动中的一环。

　　然而，他们“出师未捷”。在1968年，苏联军队入侵捷克，这个运动亦理所当然被镇压下去；直至1989年，卡夫卡的作品才断断续续地“重见天日”。 （文：陈雪玲）