网友热议网上最火古汉字“囧”

http://www.sina.com.cn 2008年05月15日05:32 大河网-河南日报

  点击事实:网上时下最火的汉字是哪个?囧!如今在各大网站和论坛上,这个囧字正被网友争相使用,并被赋予了各种含义,各种根据囧字制作的QQ表情和漫画也风靡一时。更有网友专门成立了“囧”字的官方网站。

  囧,读音Jiong,本义是“光明”。最早出现于甲骨文中,康熙字典中也有记录。但在网上,它被赋予了更多的含义,并发展成为一种奇特的网络文化。

  在网上,囧作为头,表达沉重的思想;作为脸,表达浪漫与激情

  大河网网友:在网络文化中,囧的内小“八”字视为眉眼,“口”视为嘴。它的内涵就是:作为头,表达沉重的思想;作为脸,表达浪漫与激情。

  新浪网网友:囧字本意是光明,它从字典里复活,被赋予的新意是:悲伤、无奈或者极为尴尬的心情。要理解这一点非常容易,如果把囧字看成是一张人脸,那么“八”就是两道因悲伤和沮丧而下垂的眉毛,“口”则是张口结舌的那个口。当一个人说“我很囧”的时候,可以想象他的那副表情完全和“囧”一样,而“囧”字的发音和“窘”完全一致,简直再完美不过了。

  是搞笑,还是文化传播?

  大河网网友:“囧”字虽说是一个生僻字,但它毕竟也是一个汉字,应该和现在正在被使用的众多简化字一样受到爱护和尊重。

  囧字QQ群网友:其实现在大家除了关注囧字本身外,也在关心着它身上的一些文化,比如它最早是什么时候出现的,在甲骨文中的意义是什么等问题,我觉得这是一种文化的传播,让身处简化字时代的我们知道一个生僻字的意义,这难道不是一件有意义的事情吗?

  欣喜地看到古文字有了新的应用

  新浪网网友:为什么不同年龄的人都能迅速接受这个字的网络新含义?因为他们接受的不是某种从天而降的新发明、新创造,而是欣喜地看到古文字有了新的应用。同时,又因为传统文化自身的力量,迅速认同了这种新鲜的诠释。它的内核是中国人的文化心理。

  新浪网网友:用囧表达情绪,体现了中国式的智慧,古老的文化和现代网络的完美对接,这是件让人惊喜的事情。

  囧,来源于河南方言?

  大河网网友:我们叶县那里也说Jiong, 就是以前不知道是哪个字而已。

  大河网网友:漯河周边地区、平顶山、周口、许昌、驻马店差不多都应该有这个方言。

  大河网网友:我是周口的,我们那里也说Jiong的,意思就是很厉害、了不起。不过大多时候带有贬义。(本报记者 范娟华 实习生 韩莉娟)

Powered By Google
·《对话城市》直播中国 ·新浪特许频道免责公告 ·诚招合作伙伴 ·企业邮箱畅通无阻