孩子诉说灾难请耐心倾听

　　瑞士心理治疗师致信四川，谈孩子自我治愈的方式

　　作为居住在中国五年有余的瑞士心理治疗师，我把这篇文章呈献给那些居住在四川的父母们、老师们和孩子们，致以我们很多的爱和真诚的关怀。

　　我们所有的人，在内心的最深处，都知道生命是由美好的事情紧扣着伤心的事组成的，然后美好的事情又来了，又走了。这也是中国文化对生命的理解，这是生命的规律之一，我们人类将从这个循环里面去学习，然后从中受益，为了我们自己，也为了其他的人。

　　这个发生在中国西部的灾难，7.8级（后修订为8级———编注）的地震震动了很多的区县，摧毁了很多的楼

　　房，尤其是教学楼，给孩子们、孩子的家庭以及老师们带来了很多的噩耗

　　和无尽的伤痛，也确实感染了我们所

　　有的人。

　　面对所发生的事情，给人留下最深刻印象的是，各地人们都打开了他们的心，想来帮助这些遭遇痛苦的人以及这些丧失了挚爱的人。

　　这样的事情发生在了那些美丽的孩子身上，在这场巨大的灾难中，他们遭受痛苦然后逝去，他们现在已经在另外一个世界里。他们纯洁的心和纯洁的灵魂已经到了一个精神的世界里，这些孩子很理解这么一个世界，尽管在这个尘世的世界里：孩子有一个纯洁的心，他们也能够通过直觉觉察到这“看不见”的世界，他们从内心的最深处早就知道存在着这个“看不见”的世界。

　　所以，对于那些遗留在这个尘世的人以及那些为这些美丽灵魂的消逝而悲伤的人，需要了解和学习一些东西。这些正处于悲伤期的人要铭记在心的是：你们那些美丽的孩子过得很好，很快乐！

　　对于那些活下来但目睹了灾难、死亡和痛苦的孩子，他们真的很需要被帮助。他们就活在我们中间，并且完全依赖着我们去伸出援助之手，让我们的心飞向他们并做我们该做的。

　　最近这些天发生在中国的一件很美的事情是，有那么多人的心都向那些受灾的人敞开，有那么多的人都愿意去付出！

　　不仅仅是献血和捐钱，还有从中体现出的内在品质，即去伸手援助那些孩子。

　　最重要的是，这些孩子需要诸如母亲、爷爷奶奶或者外公外婆等人来倾听他们，来注视他们那双伤感的眼睛，来问他们经历了什么———即让这些孩子们一遍又一遍地诉说他们经历的故事。通过这种孩子自我治愈的方式，他们可以消除伤痛并且重新转向生命，最终变得有韧性和压弹性。大人们不应该给孩子们建议，他们应该耐心地、充满爱地去倾听，一遍又一遍。这样的话，孩子们就可以慢慢地又“回到生活里来”，并且重新去找那些对他们好和给予他们帮助的人，而且，他们也将可以保留那些逝去的人的美好回忆，包括和他们的父母、老师和同学们。他们也将会觉得那些逝去的人其实还是在那里的，只是看不见他们而已。这样，这些遭受丧失事件的孩子将不会觉得自己是孤独的。

　　对于大人们，要好好地告诉那些失去了同学们、老师们或者父母的孩子说，那些他们爱的人事实上并没有消逝，他们只是去了另一个世界，以另一种状态存在。绝大多数的孩子们能够很好地理解到这一点，并且可以毫不置疑地接受这一点。这样，他们就依然保留着的是这些回忆而不是这些悲痛！

　　在这些天里，中国大地发生的最美的事情是，所有的中国人团结一致，人们都以自己的方式来帮助和付出，协助那些遭受丧失的受灾群众。

　　如果中国的人们可以向一个成为孤儿的孩子、或者向一个丧失了至爱之同学、老师的孩子伸出援手，这将会是极好的事情：他们将会陪伴这个孩子走过一个让他们修复心灵和灵魂的悲伤期。

　　对于那些丧失了自己唯一一个孩子或者孙子的大人们，他们可以问一下自己的心，是否可以也敞开情感的门，为失去了他们亲爱的孩子自然地度过一段悲伤期，同时也去帮助其他的人，这可能是在这段时间内为他人提供栖身之处，或者收养一个丧亲的孤儿———而不是放不开那个已经离开并去了另一个世界的孩子。这无疑将会为中国的历史翻开新的一章：即向不是自家亲属的人打开自己的心。

　　然后，将会有比现在更伟大的事情会在中国发生：现在已经发生了很了不起的事情。接着，人们将会体验到孩子强有力的爱，然后又重新快乐起来：孩子将会把他们的心都给予那些以关爱和真挚的精神教育他们的人。

　　致以爱的问候！

　　DrAgnesGhaznavi，Beijing（翻译：韩秀维）

　　作者简介：

　　获瑞士苏黎世大学、洛桑大学联合医学博士学位。精神科医生，心理学和精神病学领域方面的专家，拥有在个人和小组治疗、家庭和婚姻治疗等方面的丰富经验，由“欧洲心理治疗协会”授予心理治疗师证书。