岗前培训 主修京味

　　

美国爱荷华大学新闻传播和国际关系专业的24名海外志愿者迫不及待地试穿奥运志愿者服装，以确定尺码。首次担当奥运志愿者，还是在中国，这令他们格外兴奋。七岁就到美国读书的关键对中国和美国文化都很了解，这次也作为志愿者回国，教同学们使用筷子成了他的第一个志愿任务。热情的中国游客知道这群外国人就是北京奥运会的海外志愿者后，纷纷跑来抢着合影。在天安门广场，志愿者们见到一位正在采访的“老乡”立刻围了上去，了解起记者的工作程序及要求。几个女孩子掂了掂相机的分量和背包的重量直吐舌头。

　　柯凯文这个大男孩是24个志愿者中最有灵感的，不但给自己起了个中国名字，还在课堂上和老师比拼狂草了。

　　7月9日，首批292名北京奥运会海外志愿者将全部到齐。在此之前，先期抵京的24名美国爱荷华大学的洋学生已在北京清华大学完成了将近一周的岗前培训。在此期间，独具特色的京味儿文化给他们留下深刻印象。

　　杜凯丽是艾米莉·杜丽特的中文名字，美国爱荷华大学学生。北京奥运会期间，杜凯丽他们将负责在各个场馆混合区采访运动员，搜集他们的“语录”，并将这些“只言片语”整理后编成新闻素材，供各国记者使用。英语家乡话是他们成为媒体运行志愿者的一大先决条件，而运动员在采访中若是谈到中国或是北京，志愿者们如果提前做足这方面功课，将有助于他们更好地履行职责。于是，这24位美国大学生一合计，赶在大部队到来前直奔清华“开小灶”，补习京味儿文化。

　　一瓶墨汁、一尊石砚、一支狼毫、一份讲义，在书法老师高原的辅导下，这些“留学生”们的第一堂中国文化课在欢笑和惊呼声中拉开帷幕。当杜凯丽得知自己写在宣纸上的中文名包含“胜利”和“美丽”的双重含义时，高兴得半天合不拢嘴。尽管看上去，他们的动作更像是画油画，但热情丝毫不受影响。

　　在接下来的一周时间里，杜凯丽们通过关于媒体、经济、环境、政治等方面的课程了解中国基本国情；品尝多种著名小吃，参观奥运之城的多处名胜，曾经模糊的北京轮廓逐渐清晰；而像普通学生一样吃住在清华大学的校园内，也让他们有机会和中国的同龄人亲密接触。

　　据接待方清华大学新闻传播学院的肖老师介绍，在培训过程中，学校发现他们对中国非常感兴趣，而且对北京的特色文化有着自己的见解，很有灵感。此次短期文化培训受时间限制虽然多是介绍概况方面的内容，但却很好地起到了不同文化之间相互沟通的桥梁作用。奥运会时，这些文化课程相信会对他们的服务有所帮助；而在奥运会后，则更希望通过这次短期学习，使他们能够成为中国文化的传播者。本报记者 安旭东 摄影报道 J130