本报讯 在2008奥运为北京凝聚全世界目光的时候，国家大剧院把奥运会开幕式前后两段黄金档期留给了浙江两个剧团。8月5日、6日、7日，浙江小百花越剧团的新版《梁祝》在国家大剧院上演；8月10日、11日，浙江昆剧团获国家舞台艺术精品工程称号的《公孙子都》也在国家大剧院上演。显示了对 “百戏之祖”昆曲的尊重。

　　为了这次演出，苏州大学汪榕培为浙昆翻译了全本英文唱词，演出时一边滚动中文字幕，另一边是英文翻译，看懂不成问题。国家大剧院工作人员还告诉浙江昆剧团团长林为林，奥运会开幕式后，各国文化官员有些将在北京逗留数日，其中会来大剧院观摩有中国文化特色的演出。所以浙江昆剧团还为这次演出特意设计了英文说明书，“这次演出是要代表国家级水平和形象。”

　　本报记者 王玲瑛