本报讯 “比如以前，我们卖给外国人蚕茧、丝线，后来卖布、织染过的布，现在我们卖他们成衣。”浙江曲艺杂技总团团长魏真柏，把中国杂技对外输出的状况，用外贸作了一个比喻。

　　被魏真柏称为成衣的，是目前正在杭州热演的大型魔幻剧《美猴王》，昨日剧团与德国演出商RAOUL SCHOREGGE签约，2009年5月至7月《美猴王》将在欧洲巡演，浙江曲艺杂技总团可收入400多万元人民币。以前中国杂技虽然在各项国际杂技大赛上摘金夺银，出去演出却经常满世界“打零工”，普遍实行单个节目和演员“输出”，《美猴王》作为一台整体节目能推广到欧洲，在浙江曲艺杂技总团还是第一遭，“低价原料终于做成了艺术成品。”魏真柏无限感慨。

　　“2001年我从日本回来，就一直想做‘西游记’。日本的街头巷尾放的都是‘西游记’的歌，贴着‘西游记’招贴画，可是那时没有钱……”今年魏真柏终于筹集到600万资金，开始制作浙江曲艺杂技总团历史上第一部“大片”《美猴王》。

　　《美猴王》7月27日已在杭州剧院首演，并将在杭城连演12场，一直演到8月7日奥运会开幕式前一天。演出前两天，杭州剧院座无虚席，大人小孩把手掌都拍红了，接下来几场演出的票也已销售大半，杭州剧院和快票网还给观众提供了便捷的购票服务，所以魏真柏对《美猴王》首演总票房很乐观，12场票房加上昨天签订合同的海外票房，收回投资在望。

　　“在欧洲，人们喜欢穿中国衬衣、许多日常用品都MADE IN CHINA，欧洲人喜欢谈论中国，喜欢花木兰、孔夫子……也喜欢中国杂技。打着中国牌的杂技在欧洲巡演一向通行无阻。”RAOUL做中国演出业务15年，读过许多中国书籍，他知道郑和、孔子、敦煌、三国演义，也知道这只顽皮的猴子“美猴王”。

　　“中国的杂技好看、惊奇，用的道具多为生活用品，比如灯、碗、盘子、伞……普通人把碗顶起来，‘砰’一下就碎了，中国杂技怎么耍都不会，很难。”RAOUL很佩服中国杂技，中国杂技在国际上也被誉为“世界杂技金牌储藏库”，只是亮闪闪的金牌没有带来炫目的“钱途”，因为中国很少能将杂技改编成有情节、且融合舞蹈、魔术、故事等元素，只能成为国际上各大演出中的“打工仔”，戴着奖牌满世界“卖艺”。曾有一位杂技团团长向媒体透露，目前，杂技团演职员在外方包伙食的情况下，实行“工资制”，一般每人每月1000美元左右。演出本身没有产生附加值。安徽省杂技团团长朱建平也说，2006年安徽省杂技团有8批80人次为海外大马戏团“贴牌打工”。

　　“《美猴王》故事好懂，老人小孩都能明白，又有高难惊险技巧，好卖。”RAOUL说，他是商人，他的操作原则就是欧洲人需要什么，他来中国找什么。《美猴王》就是欧洲人想看的那类演出。“欧洲人都很拘谨，过马路要守交通规则，怎么吃饭，怎么喝水，都有规矩。但每个人心里都有小小一个角落藏着童心，有着小小的渴望，渴望有点小坏、小叛逆……这只猴子天不怕地不怕，就是欧洲人需要的。”他眯起一只眼睛，吐吐舌头，模仿孙悟空的样子抓耳挠腮，也许欧洲人都想和他一样，走出剧场的时候随心所欲来点小坏吧。

　　本报记者 王玲瑛