文/本报记者李钢图/本报记者黄澄锋

　　为迎接各国的游客，北京市旅游部门特意推出了“奥运人家”这一家庭式旅馆，一方面能够缓解届时的酒店紧张状况，另外一方面也可以让外国游客体验北京市市民的真实生活状态。在598户“奥运人家”中，既有北京传统的四合院，又有现代化的公寓楼，展现了两种不同面貌的北京民居。

　　曾祖父1200块银元买下四合院

　　在北京什刹海的南官房胡同39号四合院，院主人朱宝华每天都在热情地迎接着来参观四合院的游客们，他的祖传四合院成为北京城首个被授予“奥运人家”瓷盘的家庭。他的这栋已经有百年历史的四合院，将在奥运期间接待外国游客入住。

　　朱宝华说，四合院是他的曾祖父在1915年花了1200块银元购买的，这在当时已经是一笔巨款了。在这个四合院内，还保留着很多地道的四合院传统。譬如在庭院中搭着葡萄架，用于乘凉之用，此外，在厢房中还有百年历史的红木、核桃木家具。一位前来参观的外国游客看到房间里面中国传统的红木床具，赞不绝口，“我喜欢这个，我也想在这里睡觉。”她开心地告诉自己的翻译。

　　“我们家在2004年就对这个祖传的四合院进行了改造和翻新，到时候会把主房和东厢房的几个房间腾出来接待外国宾客。”朱宝华说。

　　现代公寓楼展示北京巨变

　　而在北京东城区东四豆瓣胡同的一栋高层复式公寓里，66岁主人高本旭也在接待着不停到访的记者们。“我这里和四合院相比较，是另外一种特点，可以说是展现了新时代的北京市民的家庭生活。”高本旭说。