□新华社今日上午电

　　美国政府命名机构地名委员会30日撤销先前对韩国独岛 （日本称 “竹岛”）主权归属表述所作的改动，重新把独岛表述为 “韩国领土”。

　　美国总统乔治·W·布什30日命令地名委员会恢复数据库中独岛归属表述。数小时后，地名委员会官方网站中独岛归属从 “主权未定”重新改为 “韩国领土”。

　　“我要求 （国务卿）康多莉扎·赖斯检查这一表述，数据库将恢复它7天前的表述，”布什接受韩国等亚洲三国记者联合采访时说。布什计划下周访问韩国、中国和泰国，并与韩国总统李明博会谈。

　　地名委员会官方网站此前把独岛归属表述从 “韩国领土”改为“主权未定”。

　　韩国驻美国大使李泰植说，布什的决定通过美国总统国家安全事务副助理詹姆斯·F·杰弗里转达给他。他欢迎美国政府在认可独岛事务重要性上作出迅速决定。

　　韩国外交通商部发言人文泰瀛在首尔说，韩国欢迎和称赞美方决定。

　　独岛位于日本海中部，由两座小岛和周边几十个岛礁组成，总面积0.18平方公里。韩国对独岛拥有实际控制权，但与日本在岛屿归属上存在争议。