2008年7月31日环球连连看

　　原题：Karadzic trial 'will take ages'

　　斯海弗宁恩监狱的牢房内景

　　支持者在贝尔格莱德举行抗议活动

　　国际在线专稿：7月30日凌晨，波黑塞族前领导人卡拉季奇由塞尔维亚当局移交给前南问题国际刑事法庭(ICTY)，目前被关押在海牙附近的斯海弗宁恩监狱，他将于31日首次出庭接受审讯。前南问题国际刑事法庭首席检察官布拉默茨接受南非24小时新闻网采访时透露了相关情况。

　　布拉默茨表示，31日的庭审是对卡拉季奇的首次正式审判，卡拉季奇将有机会为自己辩护。“和在这里举行的很多审判一样，这将是一次复杂的庭审。为证实他(卡拉季奇)犯下的罪行，法庭将展示足够多的证据，还有多位证人将出庭作证。”“我们将确保审判符合现行的判例法，庭审将依据过去8年中搜集到的证据进行。”布拉默茨同时表示，尽管卡拉季奇将首次受审，但检控方起诉和被告方辩护阶段还需要“好几个月”才能开始。

　　此前，卡拉季奇曾表示，和前南联盟总统米洛舍维奇一样，他也要自己为自己辩护。

　　布拉默茨称21日卡拉季奇在贝尔格莱德被捕“对受害者而言意义重大，他们已苦苦期盼这一天很久了。”“审判卡拉季奇对国际司法正义而言也是一件大事，它向世人证明，无论逃亡者还是战犯，世界上都没有所谓的天堂。”

　　卡拉季奇现年63岁，他在1992年至1995年的波黑战争期间担任波黑塞族领导人。前南斯拉夫问题国际法庭1995年指控卡拉季奇在波黑战争期间犯有种族灭绝罪和反人类罪，他涉及第二次世界大战后发生在欧洲的最残酷屠杀事件。1995年以来，卡拉季奇一直在逃，与波黑塞军前总司令拉特科·姆拉迪奇并列为前南问题刑事法庭通缉的重要嫌疑人。(旺仔)