本报讯 （记者 林芳）15年前，一部仅有8集的电视剧以诙谐的对白、鲜活的表演撼动了观众的心，这部戏就是《过把瘾》。记者获悉，《过把瘾》的翻拍工作已经提上日程，主持人李静首次涉足电视剧投资领域，联手由王朔钦点的“美女编剧”霍昕，将再次把这部电视剧搬上荧屏，并命名为《再过把瘾》。据透露，这部剧将拍30集，9月确定主创阵容，11月开机。

　　新背景：故事发生在当代，杜梅和方言的“生死恋”当年一个镜头结束了，现在则有很大的发挥空间。

　　《过把瘾》由著名导演赵宝刚执导，王志文、江珊主演，是中国电视剧史上第一部纯粹的情感剧，即“只写情感，别的什么也不写”。不过，投资方春秋鸿的负责人刘岩表示，《再过把瘾》最大的分别在于对故事年代的推进与更新，故事情节也不仅限于情感。“情节线沿袭《过把瘾》的思路，但故事的时间背景已经是当代，30集的内容含量也将比旧版的八集更具有诠释的空间，比如杜梅和方言的‘生死恋’，当年一个镜头结束了，现在则有很大的发挥空间。”“现代爱情观价值观和当年肯定不一样，包括语言在内，观众可以看到生活在当代的都市青年杜梅、方言，以及他们生活的城市——现代化的北京，时尚服装，最新潮的手机、汽车。”

　　新线索：原小说主要是杜梅和方言两个人，现在增加了3对人物，他们不只是陪衬作用。

　　《过把瘾》的语言风格极具魅力，杜梅和方言的吵架戏是全剧的亮点所在，许多精彩对白至今还令人记忆犹新。新版编剧霍昕则表示，整体风格会稍有变化，“台词还是会有王朔的风格在，但不会从头到尾都是那样调侃，而是加入了我自己的风格。全剧更注重的是情感，原小说主要是杜梅和方言两个人，现在增加了3对人物，而且他们不只是陪衬作用，也有各自的每一条线，辐射面更广了一些。”

　　新造型：方言仍然是潇洒不羁，杜梅仍然缺乏安全感，时尚理念只是贯彻到人物衣着装扮上。

　　新版方言和杜梅由谁来主演，这也是大家都颇为关注的问题。对此刘岩表示，目前导演还没确定，“演员方面的事情将由导演来选择，投资方不会干预。”编剧霍昕则笑言，她刚开始创作剧本时，满脑子还是王志文和江珊的形象，“直到将分集大纲写完，总算把他们从脑子里赶出去了。”

　　据悉，在《再过把瘾》中，男主角方言的性格仍然是潇洒不羁，对待情感奉行的是“三不主义”——不主动，不拒绝，不负责。而女主角杜梅面对情感的心态，真实地反映出当代都市女性缺乏安全感等一系列心理问题。投资人之一、主持人李静透露，在造型方面，她会将时尚理念贯彻到人物的衣着装扮上，“多年前方言和杜梅等人的造型虽然经典，但现在看来早已过时，我们会赋予主角全新的形象。”