据新华社唐山7月31日电（记者李俊义 张涛）7月31日上午8时40分许，“祥云”火炬在唐山市区的传递结束，火炬将由汽车转场至曹妃甸开发区继续传递。

　　唐山市区的火炬传递从唐山市体育中心开始，由河北籍体育名将钱红、牛剑锋、董芳霄等59名火炬手传递2．7公里，最终到达唐山抗震纪念碑广场。

　　1976年7月28日唐山大地震使唐山遭受灭顶之灾，如今的唐山已成为河北经济发展的领头羊。火炬传递途经之处，兴奋的人们不断地高呼“中国加油”、“奥运加油”。