本报记者 鞠辉

　　应匈牙利和保加利亚政府的邀请，中国地震灾区的近百名中小学生将于8月4日分赴两国，接受为期3个星期的疗养。

　　四川汶川大地震发生后，匈牙利和保加利亚政府及时发来慰问电。两国领导人亲赴中国使馆吊唁，积极组织支援中国抗震救灾。继俄罗斯政府邀请中国地震灾区儿童赴俄疗养之后，匈牙利、保加利亚政府主动提出各自邀请50名灾区中小学生到两国疗养。

　　中国政府对此高度重视。在外交部、教育部、卫生部、公安部等多个部门和地震灾区教委等有关部门的协调配合和积极努力下，目前两个疗养团已经准备就绪。

　　据介绍，参加此次疗养的中小学生分别来自受灾严重的四川省都江堰市、彭州市以及重庆阳平市，年龄在10~16岁之间。每个疗养团均配备1名领队、1名队医和5名老师。学生们目前情绪稳定、精神饱满，对即将开始的疗养之旅充满期待。

　　据介绍，匈、保两国政府为此次疗养活动进行了精心细致的安排。疗养地点包括当地著名的青少年活动中心及山区和海滨疗养胜地。灾区孩子们将在当地青少年辅导专家和老师的带领下，进行参观游览、集体游戏和友谊比赛等活动，并接受心理辅导。接待单位还为灾区孩子们准备了营养丰富且极具当地特色的饮食。

　　外交部欧洲司徐飞洪副司长表示，保加利亚和匈牙利分别于1949年10月4日和10月6日与新中国建交。经过近60年的发展，两国与中国的关系不断加深，结下了深厚的友谊。此次匈、保政府邀请中国地震灾区中小学生前往两国疗养，再一次体现了两国政府和人民对中国人民的深情厚意，对丰富和深化中匈、中保传统友好关系具有重大而深远的意义。

　　本报北京7月31日电