国际在线专稿(记者张敏)：美国地名委员会7月30日将韩国和日本两国存有争议的独岛(日本称“竹岛”)归属的表述由“主权未定”重新改为“韩国领土”。韩国外交通商部发言人7月31日发表声明，对于美国总统布什亲自关注此事并指示有关部门采取修正措施表示欢迎，并给予积极评价。韩国媒体认为，双方在布什下周访韩前排除了一颗双方关系中的“定时炸弹”。

　　独岛(竹岛)位于朝鲜半岛以东海域，面积0.18平方公里。韩国和日本均声称对该岛拥有主权。独岛(竹岛)目前由韩国实际控制。本月14日，日本文部科学省宣布在将于2012年度开始实施的中学社会课新《学习指导要领解说书》中首次写入有关竹岛(独岛)是日本领土的内容。此举引发韩日领土争端再度升温，韩国做出强烈反应。

　　就在韩日关系陷于紧张之时，美国地名委员会官方网站一周前将独岛归属的表述从“韩国领土”改为“主权未定”，引起韩方不满。尽管美方表示对两个盟国存有争议的岛屿主权归属问题持中立态度，但韩方认为美方的做法有偏袒日本之嫌。韩方表示，韩国总统李明博将在布什下周访韩时与其讨论这一问题。韩国外交通商部长官柳明桓和韩国驻美大使李泰植与美方官员就此事进行了接触，在美国总统布什要求国务卿赖斯过问此事几小时后，美国地名委员会就将独岛归属的表述恢复为7天前的状态。美国驻韩国大使弗什博7月31日在会见柳明桓时说，希望在布什访韩前，妥善解决此事。

　　观察家指出，韩美政府通过努力刚刚平息了因进口美国牛肉问题而引发的韩国民众抗议示威。为避免进一步引发韩国民众激烈的反美情绪，布什政府在布什访韩前做出了战略决断，这对双方都有利。李明博上台后，强调加强韩美同盟关系，正当韩美关系改善的时候，不应为两国关系设置“定时炸弹”。两国今年还要解决很多悬而未决的问题，包括韩美副外长级战略对话、两国国会批准韩美自由贸易协定、驻韩美军防务费用分担问题等。有韩国媒体认为，此次美国政府恢复了有关独岛(日本称“竹岛”)主权归属韩国的表述，是美国总统布什下周访韩前向韩方赠送的“政治礼物”，并不是出于对独岛问题本身的反省。

　　韩国媒体指出，虽然美国政府恢复了有关独岛(日本称“竹岛”)主权归属韩国的表述，但是对此岛仍保持“利扬库尔岩”的称谓。美国自1977年开始将“独岛”改称“利扬库尔岩”，它是因法国捕鲸船“利扬库尔”号1849年到此勘查而得名。目前，世界上很多国家都使用此名，日本也经常在国际场合使用这一名称。韩国官员表示，韩国的外交目标是继续努力提高美国各界对独岛问题的认识，并要求韩国的驻外使领馆关注各国网站对独岛(竹岛)的表述，加大外交力度，努力使美国和其它国家恢复使用“独岛”称谓。

　　韩国专家指出，此次美国政府恢复了有关独岛(日本称“竹岛”)主权归属韩国的表述，是韩国官员成功游说的结果，韩国不应满足于此。由于韩日领土之争将会长期进行下去，韩国需要制定长期而系统的战略，加强对独岛的实际控制。