“全世界都在学中国话，孔夫子的话，越来越国际化”。这是乐坛歌唱组合S.H.E近年非常流行的《中国话》里的两句歌词。昨天本报记者前往奥运村探营，真真实实感受到了这两句话的含义。在奥运村国际区的中文学习区里，每天都络绎不绝，起中文名字、学中文……这里成了奥运村里最受欢迎的地方。

　　起个漂亮中国名

　　刚进中文学习区的门，一阵欢声笑语迎面扑来，几名老外一边念叨着自己刚取好的中文名字，美滋滋地在早已铺好的宣纸上用毛笔歪歪扭扭地临摹着这几个字。凑过去一看，原来这位奥委会官员的中文名字叫艾明琨，一位来自爱尔兰的女运动员的名字叫做艾梦琳。身旁叫刘亚楠的漂亮的中文老师，向本报记者解释，艾明琨的姓来源于这位官员姓氏发音的第一个音节，而“明”是因为他的名字是光明的意思，琨则是中文里寓意较好的字。

　　刘亚楠说，昨天她们已经给十几位外国运动员起了中文名字，取名原则一般来说，“姓氏”主要取与原本姓氏音相近的字，“名字”在借鉴本国名的基础上，根据原来名字的含义或者他们的性格、从事的项目，挑选一些有祝福含义的名字。“我昨天起的一个名字特别有成就感，是一个德国男孩，名字发音是‘VIME’，人长得干干净净，热爱中国文化，我给他取名叫‘文墨’，是不是特有文化的感觉！”亚楠边说边得意地笑了。

　　桌子上还有一个红本子，上面有很多运动员的留言，他们在用本国语言留言后，都特别写上自己的中文名。其中写着“胡安、胡林”两个名字的一页，亚楠印象尤其深刻，“这是巴西的两位运动员，游泳和跳水项目的，几乎每天都来，还把名字用毛笔写在手臂上。我们告诉他们，下水后这些字就全化了，可他们说没关系，以后我们每天都来写一次。那天晚上下暴雨，他们把自己写好的名字小心翼翼地用宣纸包了起来，怕被雨打湿了。看他们这么着急，我们就给找了个塑料袋，他们特别满意地走了！”还有一位美国运动员一来就要求老师给他起五个名字，一问才知道他要给他一家五口人都起一个中文名字，也算是一个特别的礼物。

　　乖乖学说中国话

　　除了起中文名字外，教外国运动员中文也是学习区的重要内容，不少运动员发现这里教中文是免费的，都觉得难以置信，一边说着“这真是一个好主意”一边跑来学。他们最感兴趣的当然是那些常用的词语，比如谢谢、早上好，或是自我介绍的句子。“他们都学得挺快的，写汉字也写得很好，可能是运动员协调能力好的缘故吧！”亚楠表示，由于运动员来去匆匆，因此她们不是从拼音汉字开始教起，也不反对运动员用本国发音来记住我们的发音，“不强求他们很标准，只要说出来能听懂就行，这样他们出去就有一种自豪感，起到交流的目的”。

　　说起工作，刘亚楠高兴地说：“这份工作非常有意义，很有成就感，是实实在在地推广文化，感受奥林匹克大家庭的氛围。”

　　特派记者 苏荇 周方平 林本剑（本报北京专电）